AbuchiAbuchi

抢

qiǎng · срочный

7 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • qiǎngТон третий тон

срочный, спешный; грабить, мародёрствовать

Произношение

抢 читается qiǎng - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 抢

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 抢救qiǎng jiù

    to rescue

  • 抢劫qiǎng jié

    to rob; looting

  • 抢先qiǎng xiān

    to rush (to do sth urgent); to try to be the first

  • 抢夺qiǎng duó

    to plunder; to pillage

  • 抢占qiǎng zhàn

    to seize (the strategic high ground)

  • 抢险qiǎng xiǎn

    emergency (measures); to react to an emergency

  • 抢走qiǎng zǒu

    to snatch (esp related to a robbery)

  • 争抢zhēng qiǎng

    to fight over; to scramble for

  • 抢修qiǎng xiū

    to repair in a rush; rush repairs

  • 抢掠qiǎng lüè

    to loot; looting

  • 哄抢hōng qiǎng

    to panic buy; to loot

  • 拼抢pīn qiǎng

    to fight desperately (at the risk of one's life)

  • 抢眼qiǎng yǎn

    eye-catching

  • 抢断qiǎng duàn

    (basketball) to steal (the ball); (soccer) to dispossess an opponent (by tackling or intercepting a pass)

  • 抢白qiǎng bái

    to rebuke; to reprimand

  • 抢购qiǎng gòu

    to buy frenetically; to snap up (bargains, dwindling supplies etc)

  • 抢手qiǎng shǒu

    (of goods) popular; in great demand

  • 抢滩qiǎng tān

    to make an amphibious assault; to seize a beachhead

  • 呼天抢地hū tiān qiāng dì

    (idiom) to cry out to heaven and knock one's head against the ground (as an expression of anguish)

  • 抢手货qiǎng shǒu huò

    a best-seller; a hot property

  • 逼抢bī qiǎng

    (sports) to press an opponent in an attempt to win the ball

  • 抢注qiǎng zhù

    to squat on (a domain name, trademark etc)

  • 抢婚qiǎng hūn

    marriage by capture; bride kidnapping

  • 抢生意qiǎng shēng yi

    to undercut competitors; to hustle

Радикал и строение

Радикал - 扌. Иероглиф собран как 扌仓. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

рука

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1412-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 抢?

抢 (qiǎng) значит «срочный, спешный; грабить, мародёрствовать».

Сколько черт в 抢?

В 抢 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 抢?

Читается qiǎng, третий тон.

Есть ли 抢 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.