奈
nài · но
8 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- nàiТон четвёртый тон
но, как; выносить, терпеть, выдерживать
Произношение
奈 читается nài - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 奈
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
无奈wú nài
to have no alternative; frustrated
无可奈何wú kě nài hé
have no way out; have no alternative
奈何nài hé
to do something to sb; to deal with
没奈何mò nài hé
to have no alternative; to be helpless
怎奈zěn nài
(often used in early vernacular) but alas; however
万般无奈wàn bān wú nài
to have no way out; to have no alternative
奈良nài liáng
Nara (prefecture and city in Japan)
西奈半岛xī nài bàn dǎo
Sinai Peninsula
西奈xī nài
Sinai Peninsula
林奈lín nài
Carl Linnaeus; Carl Linné
莫奈mò nài
Claude Monet (1840-1926), French impressionist painter
西奈山xī nài shān
Mount Sinai
神奈川shén nài chuān
Kanagawa (prefecture in Japan)
康奈尔kāng nài ěr
Cornell (University)
奈及利亚nài jí lì yà
(Tw) Nigeria
香奈儿xiāng nài ér
Chanel (brand name)
山奈shān nài
(loanword) cyanide
科奈kē nài
Kenai (Peninsula, Lake, Mountains), Alaska
基奈jī nài
Kenai (Peninsula, Lake, Mountains), Alaska (Tw)
奈飞nài fēi
Netflix, American entertainment company
奈米nài mǐ
(Tw) nanometer; nano- (prefix meaning "nanoscale")
奈良时代nài liáng shí dài
Nara period (710-794) in early Japanese history
奈培nài péi
neper (unit of ratio, Np)
奈秒nài miǎo
nanosecond, ns, 10^-9 s (Tw); PRC equivalent: 納秒|纳秒[na4 miao3]
Радикал и строение
Радикал - 大. Иероглиф собран как 大示. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Человек с духом
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1624-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 奈?
奈 (nài) значит «но, как; выносить, терпеть, выдерживать».
Сколько черт в 奈?
В 奈 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 奈?
Читается nài, четвёртый тон.
Есть ли 奈 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.