儒
rú · конфуцианский ученый
16 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- rúТон второй тон
конфуцианский ученый
Произношение
儒 читается rú - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 儒
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
儒家Rú jiā
Confucian school, founded by Confucius 子 (551-479 BC) and Mencius 子 (c. 372-c. 289 BC)
儒学Rú xué
Confucianism
儒生rú shēng
Confucian scholar (old)
儒雅rú yǎ
scholarly; refined
儒教rú jiào
Confucianism
儒士rú shì
a Confucian scholar
儒林外史rú lín wài shǐ
The Scholars, satirical Qing dynasty novel by Wu Jingzi 吳敬梓|吴敬梓[Wu2 Jing4 zi3]
儒者rú zhě
Confucian scholar
腐儒fǔ rú
hidebound scholar
宿儒sù rú
experienced scholar; old expert in the field
犬儒quǎn rú
cynic
宏儒hóng rú
learned scholar
犬儒主义quǎn rú zhǔ yì
cynicism
新儒家xīn rú jiā
New Confucianism, a social and political movement founded in 1920s China that combines aspects of Western and Eastern philosophy
儒略日rú lüè rì
Julian day (astronomy)
李英儒lǐ yīng rú
Li Yingru (1913-1989), calligrapher and writer, author of many novels about the war as seen by the communists
泰西大儒tài xī dà rú
Great European Scholar (honorific title of Matteo Ricci)
独尊儒术dú zūn rú shù
dismiss the hundred schools, revere only the Confucians (slogan of the Former Han dynasty)
Радикал и строение
Радикал - 亻. Иероглиф собран как 亻需. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
человек
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2006-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 儒?
儒 (rú) значит «конфуцианский ученый».
Сколько черт в 儒?
В 儒 16 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 儒?
Читается rú, второй тон.
Есть ли 儒 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.