鼓
gǔ · барабан
13 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- gǔТон третий тон
барабан; бить, ударять; воодушевлять
Произношение
鼓 читается gǔ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 鼓
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
鼓励gǔ lì
to encourage
鼓舞gǔ wǔ
heartening (news); to boost (morale)
鼓吹gǔ chuī
to agitate for; to enthusiastically promote
鼓动gǔ dòng
to urge (an activity that may be beneficial, harmful or neutral); to encourage; to agitate; to instigate; to incite; to beat; to flap (wings, a fan etc)
鼓声gǔ shēng
sound of a drum; drumbeat
打鼓dǎ gǔ
to beat a drum; to play a drum
鼓掌gǔ zhǎng
to applaud; to clap
鼓噪gǔ zào
(in ancient times) to beat the drums and yell (at the moment of launching into battle); to create a clamor; to make a din; to kick up a fuss about
大张旗鼓dà zhāng qí gǔ
(idiom) with great fanfare; on a grand scale
鼓楼gǔ lóu
a drum tower; Drum Tower, historic attraction in Xian, Beijing etc
蒙在鼓里méng zài gǔ lǐ
lit. kept inside a drum (idiom); fig. completely in the dark
大鼓dà gǔ
bass drum
击鼓jī gǔ
to beat a drum
鼓膜gǔ mó
eardrum; tympanic membrane
一鼓作气yī gǔ zuò qì
in a spurt of energy
欢欣鼓舞huān xīn gǔ wǔ
(idiom) elated and excited; overjoyed
花鼓huā gǔ
flower drum, a type of double-skinned Chinese drum; folk dance popular in provinces around the middle reaches of the Yangtze
铜鼓tóng gǔ
bronze drum; (Western-style) drum
旗鼓相当qí gǔ xiāng dāng
lit. two armies have equivalent banners and drums (idiom); fig. evenly matched; roughly comparable (opponents)
花鼓戏huā gǔ xì
opera form popular along Changjiang
鼓风gǔ fēng
a forced draft (of wind, for smelting metal); blast (in blast furnace)
鼓点gǔ diǎn
drumbeat; drum rhythm; drumming pattern
鼓鼓的gǔ gǔ de
bulging
鼓鼓的gǔ gǔ de
bulging
Радикал и строение
Радикал - 鼓. Иероглиф собран как 壴支. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
барабан
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1123-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 鼓?
鼓 (gǔ) значит «барабан; бить, ударять; воодушевлять».
Сколько черт в 鼓?
В 鼓 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 鼓?
Читается gǔ, третий тон.
Есть ли 鼓 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.