默
mò · молчаливый
16 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- mòТон четвёртый тон
молчаливый; тихий, спокойный; тёмный
Произношение
默 читается mò - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 默
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
沉默chén mò
taciturn; uncommunicative
默默mò mò
in silence; not speaking
默默mò mò
in silence; not speaking
幽默yōu mò
(loanword) humor; humorous
默然mò rán
silent; speechless
静默jìng mò
silent; still; quiet; to mourn in silence; to observe silence
默认mò rèn
to agree tacitly; tacit approval
默不作声mò bù zuò shēng
to keep silent
幽默感yōu mò gǎn
sense of humor
默默无闻mò mò wú wén
obscure and unknown (idiom); an outsider without any reputation; a nobody
默默无闻mò mò wú wén
obscure and unknown (idiom); an outsider without any reputation; a nobody
默许mò xǔ
to accept tacitly; acquiescence
潜移默化qián yí mò huà
imperceptible influence; to influence secretly
默念mò niàn
to read silently; to mouth (the words of a prayer etc)
默想mò xiǎng
silent contemplation; to meditate
默写mò xiě
to write from memory
默诵mò sòng
to recite silently; to chant silently
默哀mò āi
to observe a moment of silence in tribute
马尔默mǎ ěr mò
Malmo (Malmo city, of Sweden)
黑色幽默hēi sè yōu mò
black humor
默坐mò zuò
to sit silently
默记mò jì
to learn by heart; to commit to memory
默多克mò duō kè
Murdoch (name); Rupert Murdoch (1931-), media magnate
默读mò dú
to read in silence
Радикал и строение
Радикал - 黑. Иероглиф собран как 黑犬. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Собака 犬, наблюдающая в темноте 黑
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1031-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 默?
默 (mò) значит «молчаливый; тихий, спокойный; тёмный».
Сколько черт в 默?
В 默 16 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 默?
Читается mò, четвёртый тон.
Есть ли 默 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.