AbuchiAbuchi

青

qīng · цвет природы

8 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • qīngТон первый тон

цвет природы; синий, зеленый, чёрный; молодой

Произношение

青 читается qīng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 青

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 青年qīng nián

    youth; youthful years

  • 青少年qīng shào nián

    adolescent; youth

  • 青春qīng chūn

    youth; youthfulness

  • 青铜qīng tóng

    bronze (alloy of copper 銅|铜 and tin 錫|锡[xi1])

  • 江青jiāng qīng

    Jiang Qing (1914-1991), Mao Zedong's fourth wife and leader of the Gang of Four

  • 青山区qīng shān qū

    Qingshan, a district of Wuhan City 武漢市|武汉市[Wu3 han4 Shi4], Hubei; Qingshan, a district of Baotou City 包頭市|包头市[Bao1 tou2 Shi4], Inner Mongolia

  • 青藏高原qīng zàng gāo yuán

    Qinghai-Tibetan plateau

  • 青铜器qīng tóng qì

    bronze implement; refers to ancient bronze artifacts, from c. 2,000 BC

  • 知青zhī qīng

    educated youth (esp. those sent to work in rural areas during the Cultural Revolution) (abbr. for 知識青年|知识青年[zhi1 shi5 qing1 nian2])

  • 青年人qīng nián rén

    young person; the young

  • 铁青tiě qīng

    livid; ashen (from rage, fear or illness)

  • 青衣qīng yī

    black clothes; servant (old)

  • 常青cháng qīng

    evergreen

  • 青草qīng cǎo

    grass

  • 青海省qīng hǎi shěng

    Qinghai Province, capital Xining 西寧市|西宁市[Xi1 ning2 Shi4] (short name 青[Qing1])

  • 青木qīng mù

    Aoki (Japanese surname)

  • 青色qīng sè

    cyan; blue-green

  • 青春期qīng chūn qī

    puberty; adolescence

  • 青石qīng shí

    bluestone; limestone (colloquial)

  • 青藏qīng zàng

    Qinghai and Tibet

  • 青霉素qīng méi sù

    (pharmacology) penicillin

  • 青山qīng shān

    green hills; (the good) life

  • 炉火纯青lú huǒ chún qīng

    (lit.) the stove fire has turned bright green (allusion to Daoist alchemy) (idiom); (fig.) (of an art, a technique etc) brought to the point of perfection

  • 中青年zhōng qīng nián

    middle-aged

Радикал и строение

Радикал - 青. Иероглиф собран как 龶月. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 497-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 青?

青 (qīng) значит «цвет природы; синий, зеленый, чёрный; молодой».

Сколько черт в 青?

В 青 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 青?

Читается qīng, первый тон.

Есть ли 青 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.