钦
qīn · уважать
9 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- qīnТон первый тон
уважать, восхищаться; королевский
Произношение
钦 читается qīn - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 钦
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
钦差qīn chāi
imperial envoy
何应钦hé yìng qīn
He Yingqin (1890-1987), senior Guomindang general
钦佩qīn pèi
to admire; to look up to
钦定qīn dìng
to authorize; to designate; (old) to be compiled and published by imperial command
叶利钦yè lì qīn
Yeltsin (name); Boris Yeltsin (1931-2007) first post-communist president of Russia 1991-1999
钦敬qīn jìng
to admire and respect
钦羡qīn xiàn
to admire; to hold in high esteem
王钦若wáng qīn ruò
Wang Qinruo (962-1025), Northern Song dynasty official
钦州市qīn zhōu shì
Qinzhou, prefecture-level city in Guangxi Zhuang Autonomous Region 廣西壯族自治區|广西壮族自治区[Guang3 xi1 Zhuang4 zu2 Zi4 zhi4 qu1]
德钦县dé qīn xiàn
Deqin, a county in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan
皮钦语pí qīn yǔ
pidgin
钦仰qīn yǎng
to admire and respect
钦北区qīn běi qū
Qinbei, a district of Qinzhou City 欽州市|钦州市[Qin1 zhou1 Shi4], Guangxi
钦南区qīn nán qū
Qinnan, a district of Qinzhou City 欽州市|钦州市[Qin1 zhou1 Shi4], Guangxi
钦命qīn mìng
Imperial order or edict (old)
钦犯qīn fàn
criminal whose arrest has been ordered by the emperor
尤尔钦科yóu ěr qīn kē
Yurchenko (name); Natalia Yurchenko (1965-), Russian gymnast
钦奈qīn nài
Chennai, capital of southeast Indian state Tamil Nadu 泰米爾納德邦|泰米尔纳德邦[Tai4 mi3 er3 Na4 de2 bang1]; formerly called Madras 馬德拉斯|马德拉斯[Ma3 de2 la1 si1]
阿克赛钦ā kè sài qīn
Aksai Chin, a disputed region in the Tibetan plateau
Радикал и строение
Радикал - 钅. Иероглиф собран как 钅欠. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
золото
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2147-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 钦?
钦 (qīn) значит «уважать, восхищаться; королевский».
Сколько черт в 钦?
В 钦 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 钦?
Читается qīn, первый тон.
Есть ли 钦 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.