超
chāo · перепрыгивать
12 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- chāoТон первый тон
перепрыгивать, перескакивать; обгонять, превосходить
Произношение
超 читается chāo - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 超
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
超过chāo guò
to surpass; to exceed
超越chāo yuè
to surpass; to exceed
超出chāo chū
to exceed; to overstep
超级chāo jí
super-; ultra-
梁启超liáng qǐ chāo
Liang Qichao (1873-1929), influential journalist and a leader of the failed reform movement of 1898
超市chāo shì
supermarket (abbr. for 超级市场)
英超yīng chāo
Premier League; England Premier Soccer League
超导chāo dǎo
(physics) superconduction; superconductivity
超前chāo qián
to be ahead of one's time; to surpass or outdo one's predecessors
高超gāo chāo
excellent; superlative
超额chāo é
above quota
超音速chāo yīn sù
supersonic
超声chāo shēng
ultrasonic; ultrasound
超群chāo qún
surpassing; preeminent
超标chāo biāo
to cross the limit; to be over the accepted norm
超额利润chāo é lì rùn
superprofit; excess profit
马超mǎ chāo
Ma Chao (176-222), general of Shu in Romance of the Three Kingdoms
超人chāo rén
Superman, comic book superhero
超级大国chāo jí dà guó
superpower (nation)
超声波chāo shēng bō
ultrasound (scan)
超脱chāo tuō
to stand aloof; to be detached from
反超fǎn chāo
to reverse (the score); to pull off a comeback
超导体chāo dǎo tǐ
(physics) superconductor
超新星chāo xīn xīng
(astronomy) supernova; (fig.) breakout star
Радикал и строение
Радикал - 走. Иероглиф собран как 走召. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
бежать
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 754-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 超?
超 (chāo) значит «перепрыгивать, перескакивать; обгонять, превосходить».
Сколько черт в 超?
В 超 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 超?
Читается chāo, первый тон.
Есть ли 超 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.