裕
yù · богатый
12 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yùТон четвёртый тон
богатый, обильный, изобильный
Произношение
裕 читается yù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 裕
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
富裕fù yù
prosperous; well-to-do
充裕chōng yù
abundant; ample
宽裕kuān yù
comfortably off; ample
优裕yōu yù
plenty; abundance
黄光裕huáng guāng yù
Huang Guangyu (1969-), PRC entrepreneur and millionaire, founder of GOME Electrical 國美電器|国美电器[Guo2 mei3 Dian4 qi4]
余裕yú yù
ample; surplus
裕固族yù gù zú
Yugur ethnic group
丰裕fēng yù
well-off; affluent
裕固yù gù
Yugur ethnic group
应付裕如yìng fu yù rú
handling any occasion smoothly (idiom); equal to any situation
富裕县fù yù xiàn
Fuyu, a county in Qiqihar City 齊齊哈爾市|齐齐哈尔市[Qi2 qi2 ha1 er3 Shi4], Heilongjiang
光前裕后guāng qián yù hòu
to bring honor to one's ancestors and benefit future generations (idiom)
措置裕如cuò zhì yù rú
to handle easily (idiom); effortless
裕安区yù ān qū
Yu'an, a district of Lu'an City 六安市[Lu4 an1 Shi4], Anhui
裕华区yù huá qū
Yuhua, a district of Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4], Hebei
裕民县yù mín xiàn
Yumin, a county in Tacheng Prefecture 塔城地區|塔城地区[Ta3 cheng2 Di4 qu1], Xinjiang
裕度yù dù
margin; allowance
裕仁yù rén
Hirohito, personal name of the Shōwa 昭和[Zhao1 he2] emperor of Japan (1901-1989), reigned 1925-1989
Радикал и строение
Радикал - 衤. Иероглиф собран как 衤谷. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
одежда
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2023-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 裕?
裕 (yù) значит «богатый, обильный, изобильный».
Сколько черт в 裕?
В 裕 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 裕?
Читается yù, четвёртый тон.
Есть ли 裕 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.