肤
fū · кожа
8 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- fūТон первый тон
кожа; поверхностный
Произношение
肤 читается fū - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 肤
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
皮肤pí fū
skin
肌肤jī fū
skin; flesh
肤色fū sè
skin color
肤浅fū qiǎn
superficial; shallow
皮肤病pí fū bìng
skin disease; skin condition; dermatosis
皮肤科pí fū kē
dermatology
护肤hù fū
skincare
皮肤癌pí fū ái
skin cancer
体无完肤tǐ wú wán fū
lit. cuts and bruises all over (idiom); fig. totally refuted
切肤之痛qiè fū zhī tòng
keenly felt pain; bitter anguish
润肤霜rùn fū shuāng
moisturizer
盐肤木yán fū mù
Chinese sumac (Rhus chinensis)
爽肤水shuǎng fū shuǐ
toner (cosmetics)
柔肤水róu fū shuǐ
skin toner
润肤乳rùn fū rǔ
body lotion; body shampoo
润肤露rùn fū lù
body lotion
舒肤佳shū fū jiā
Safeguard (brand)
体肤tǐ fū
skin; flesh
亲肤qīn fū
skin-friendly
蓝肤木lán fū mù
sumac (Rhus coriaria), east Mediterranean deciduous shrub with fruit used as spice; also called tanner's sumach or vinegar tree
润肤膏rùn fū gāo
moisturizing cream
Радикал и строение
Радикал - ⺼. Иероглиф собран как ⺼夫. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
плоть
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1790-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 肤?
肤 (fū) значит «кожа; поверхностный».
Сколько черт в 肤?
В 肤 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 肤?
Читается fū, первый тон.
Есть ли 肤 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.