紫
zǐ · пурпурный
12 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zǐТон третий тон
пурпурный, фиолетовый; аметист; фамилия
Произношение
紫 читается zǐ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 紫
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
紫禁城zǐ jìn chéng
the Forbidden City; the Imperial Palace in Beijing
紫色zǐ sè
purple; violet (color)
紫外线zǐ wài xiàn
ultraviolet ray
紫外zǐ wài
ultraviolet (ray)
紫红色zǐ hóng sè
red-purple; mauve
紫菜zǐ cài
edible seaweed of genus Porphyra or genus Pyropia, esp. one used to make dried sheets of nori
青紫qīng zǐ
purple
紫气zǐ qì
purple cloud (auspicious portent in astrology)
紫竹zǐ zhú
black bamboo (Phyllostachys nigra)
紫金山zǐ jīn shān
Purple Mountain in suburbs of Nanjing, with Ming tombs and Sun Yat-sen's mausoleum
紫苏zǐ sū
beefsteak plant; shiso
紫外光zǐ wài guāng
ultraviolet light
万紫千红wàn zǐ qiān hóng
thousands of purples and reds (idiom); a blaze of color; fig. a profusion of flourishing trades
紫草zǐ cǎo
red root gromwell (Lithospermum erythrorhizon); flowering plant whose roots provide purple dye
紫丁香zǐ dīng xiāng
lilac
紫云英zǐ yún yīng
Chinese milk vetch (Astragalus sinicus)
紫气东来zǐ qì dōng lái
(idiom) auspicious omen heralding good fortune
紫晶zǐ jīng
amethyst (purple crystalline silicon dioxide)
紫水晶zǐ shuǐ jīng
amethyst
紫铜zǐ tóng
copper (pure copper, as opposed to alloy)
大红大紫dà hóng dà zǐ
to hit the big time
紫金牛zǐ jīn niú
Japanese ardisia (Ardisia japonica)
紫河车zǐ hé chē
(TCM) dried human placenta (used as medicine)
甲紫jiǎ zǐ
gentian violet
Радикал и строение
Радикал - 糸. Иероглиф собран как 此糸. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
шёлк
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1646-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 紫?
紫 (zǐ) значит «пурпурный, фиолетовый; аметист; фамилия».
Сколько черт в 紫?
В 紫 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 紫?
Читается zǐ, третий тон.
Есть ли 紫 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.