穴
xué · пещера
5 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- xuéТон второй тон
пещера, логово, дыра
Произношение
穴 читается xué - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 穴
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
穴道xué dào
acupuncture point; acupoint
洞穴dòng xué
cave; cavern
墓穴mù xué
tomb; grave
武穴市wǔ xué shì
Wuxue, a county-level city in Huanggang City 黃岡市|黄冈市[Huang2 gang1 Shi4], Hubei
点穴diǎn xué
to hit a pressure point (martial arts); dim mak
穴位xué wèi
acupuncture point; location of a grave
太阳穴tài yáng xué
temple (on the sides of human head)
巢穴cháo xué
lair; nest
空穴kòng xué
electron hole (physics)
地穴dì xué
pit; burrow
穴居xué jū
to live in a cave; (of animals) to be of burrowing habit
空穴来风kōng xué lái fēng
lit. wind from an empty cave (idiom); fig. unfounded (story)
百会穴bǎi huì xué
(TCM) acupuncture point GV-20, located at the top of the head
孔穴kǒng xué
aperture; hole
岩穴yán xué
grotto; cave
走穴zǒu xué
(of itinerant entertainers) to tour, playing in many venues
蚁穴yǐ xué
ant nest
阿是穴ā shì xué
(TCM) ashi point: a tender spot that is not a standard acupuncture point
八会穴bā huì xué
the eight influential points (acupuncture)
死穴sǐ xué
lethal point (acupuncture); vulnerable spot
涌泉穴yǒng quán xué
(TCM) acupuncture point KI-1, located on the sole
兽穴shòu xué
animal den
穴居人xué jū rén
cave man
穴播xué bō
bunch planting
Радикал и строение
Радикал - 穴. Иероглиф собран как 宀八. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Вход в пещеру
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1940-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 穴?
穴 (xué) значит «пещера, логово, дыра».
Сколько черт в 穴?
В 穴 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 穴?
Читается xué, второй тон.
Есть ли 穴 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.