AbuchiAbuchi

皇

huáng · царский

9 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • huángТон второй тон

царский, императорский; правитель, начальник

Произношение

皇 читается huáng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 皇

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 皇帝huáng dì

    emperor

  • 皇上huáng shang

    the emperor; Your majesty the emperor

  • 皇城huáng chéng

    Imperial City, inner part of Beijing, with the Forbidden City at its center

  • 皇后huáng hòu

    empress; imperial consort

  • 皇家huáng jiā

    royal; imperial household

  • 皇宫huáng gōng

    imperial palace

  • 皇太后huáng tài hòu

    empress dowager

  • 皇权huáng quán

    imperial power

  • 皇室huáng shì

    royal family; imperial household

  • 皇位huáng wèi

    the title of Emperor

  • 皇太极huáng tài jí

    Hong Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金[Hou4 Jin1], then founded the Qing dynasty 大清[Da4 Qing1] and reigned 1636-1643 as Emperor; posthumous name 清太宗[Qing1 Tai4 zong1]

  • 天皇tiān huáng

    Heavenly Sovereign, one of the three legendary sovereigns 三皇[san1 huang2]; emperor

  • 沙皇shā huáng

    czar (loanword)

  • 皇族huáng zú

    the imperial family; royal kin

  • 教皇jiào huáng

    (Catholicism) pope; pontiff

  • 皇陵huáng líng

    imperial tomb (of a Chinese emperor)

  • 皇子huáng zǐ

    prince

  • 皇太子huáng tài zǐ

    crown prince

  • 皇马huáng mǎ

    Real Madrid soccer team

  • 仓皇cāng huáng

    in a panic; flurried

  • 皇朝huáng cháo

    the imperial court; the government in imperial times

  • 富丽堂皇fù lì táng huáng

    (idiom) (of houses etc) sumptuous

  • 太上皇tài shàng huáng

    Taishang Huang; Retired Emperor

  • 皇恩huáng ēn

    imperial kindness; benevolence from the emperor

Радикал и строение

Радикал - 白. Иероглиф собран как 白王. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Корона 白 на голове императора 王

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 759-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 皇?

皇 (huáng) значит «царский, императорский; правитель, начальник».

Сколько черт в 皇?

В 皇 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 皇?

Читается huáng, второй тон.

Есть ли 皇 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.