AbuchiAbuchi

献

xiàn · предлагать

13 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • xiànТон четвёртый тон

предлагать, дарить; показывать, демонстрировать

Произношение

献 читается xiàn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 献

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 贡献gòng xiàn

    to contribute; to dedicate

  • 文献wén xiàn

    document

  • 贡献者gòng xiàn zhě

    contributor; benefactor

  • 张献忠zhāng xiàn zhōng

    Zhang Xianzhong (1606-1647), leader of a late-Ming peasant revolt

  • 奉献fèng xiàn

    to offer respectfully; to consecrate

  • 献策xiàn cè

    to offer advice; to make a suggestion

  • 献身xiàn shēn

    to commit one's energy to; to devote oneself to

  • 捐献juān xiàn

    to donate; to contribute

  • 献出xiàn chū

    to offer; to give (as tribute)

  • 献血xiàn xuè

    to donate blood

  • 献上xiàn shàng

    to offer (respectfully); to present

  • 献礼xiàn lǐ

    to offer sth in tribute (often on a special occasion); to dedicate; an offering; a tribute

  • 汉献帝hàn xiàn dì

    Emperor Xian of Han (181-234), the final Han emperor, set up by Dong Zhuo 董卓, reigned 189-220, forced to abdicate 220 by Cao Pi 曹丕

  • 献计xiàn jì

    to offer advice; to make a suggestion

  • 文献学wén xiàn xué

    Philology; Historical Linguistics

  • 献丑xiàn chǒu

    (used self-deprecatingly, e.g. when asked to sing a song) to put one's artistic incompetence on display

  • 献县xiàn xiàn

    Xian County or Xianxian, a county in Cangzhou City 滄州市|沧州市[Cang1 zhou1 Shi4], Hebei

  • 进献jìn xiàn

    to offer as tribute

  • 献词xiàn cí

    congratulatory message

  • 献花xiàn huā

    to offer flowers; to lay flowers (as a memorial)

  • 呈献chéng xiàn

    to present respectfully

  • 供献gōng xiàn

    a contribution

  • 借花献佛jiè huā xiàn fó

    lit. presenting the Buddha with borrowed flowers (idiom); fig. to win favor or influence using sb else's property; plagiarism

  • 献宝xiàn bǎo

    to present a treasure; to offer a valuable piece of advice

Радикал и строение

Радикал - 犬. Иероглиф собран как 南犬. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

собака

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1192-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 献?

献 (xiàn) значит «предлагать, дарить; показывать, демонстрировать».

Сколько черт в 献?

В 献 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 献?

Читается xiàn, четвёртый тон.

Есть ли 献 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.