浅
qiǎn · мелкий
8 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- qiǎnТон третий тон
мелкий, поверхностный
Произношение
浅 читается qiǎn - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 浅
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
浅水qiǎn shuǐ
shallow water
浅海qiǎn hǎi
shallow sea; sea less than 200 meters deep
浅色qiǎn sè
light color
深浅shēn qiǎn
deep or shallow; depth (of the sea)
浅滩qiǎn tān
shallows; shoal
浅薄qiǎn bó
superficial
肤浅fū qiǎn
superficial; shallow
搁浅gē qiǎn
to be stranded (of ship); to run aground
粗浅cū qiǎn
shallow; superficial
浅显qiǎn xiǎn
(of written or spoken material) easy to understand; accessible
浅黄色qiǎn huáng sè
buff; pale yellow
深入浅出shēn rù qiǎn chū
to explain a complicated subject matter in simple terms (idiom); (of language) simple and easy to understand
短浅duǎn qiǎn
narrow and shallow
浅见qiǎn jiàn
shallow opinion; humble opinion
浅陋qiǎn lòu
shallow and crude; meager (knowledge or skill)
浅淡qiǎn dàn
light (color); pale
浅近qiǎn jìn
simple
目光短浅mù guāng duǎn qiǎn
to be shortsighted
浮浅fú qiǎn
skin-deep; superficial; shallow
才疏学浅cái shū xué qiǎn
(humble expr.) of humble talent and shallow learning (idiom); Pray forgive my ignorance,...
害人不浅hài rén bù qiǎn
(idiom) (usu. of behaviors, systems or trends etc) to cause people tremendous harm
浅尝qiǎn cháng
to merely have a sip or a bite (of one's food or drink); (fig.) to dabble in; to flirt with (a topic)
浅易qiǎn yì
easy; simple
浅耕qiǎn gēng
to scratch; shallow plowing
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵戋. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1721-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 浅?
浅 (qiǎn) значит «мелкий, поверхностный».
Сколько черт в 浅?
В 浅 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 浅?
Читается qiǎn, третий тон.
Есть ли 浅 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.