津
jīn · слюна
9 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jīnТон первый тон
слюна, пот; паром, брод
Произношение
津 читается jīn - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 津
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
天津tiān jīn
Tianjin municipality (short name 津[Jin1])
津贴jīn tiē
allowance
天津市tiān jīn shì
Tianjin municipality (short name 津[Jin1])
津南jīn nán
Jinnan suburban district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]
牛津大学niú jīn dà xué
University of Oxford
牛津niú jīn
Oxford (city in England)
津津有味jīn jīn yǒu wèi
with keen interest (idiom); with great pleasure
津津有味jīn jīn yǒu wèi
with keen interest (idiom); with great pleasure
津液jīn yè
bodily fluids (general term in Chinese medicine)
津津乐道jīn jīn lè dào
to discuss sth enthusiastically
津津乐道jīn jīn lè dào
to discuss sth enthusiastically
平津战役píng jīn zhàn yì
Pingjin Campaign (Nov 1948-Jan 1949), one of the three major campaigns by the People's Liberation Army near the end of the Chinese Civil War
京津jīng jīn
Beijing and Tianjin
天津大学tiān jīn dà xué
Tianjin University
问津wèn jīn
to make inquiries (mostly used in the negative)
指点迷津zhǐ diǎn mí jīn
to show sb how to get to the right path
无人问津wú rén wèn jīn
to be of no interest to anyone (idiom)
要津yào jīn
strategic location; important hub; key post; prominent position
迷津mí jīn
a maze; to lose the way
汗津津hàn jīn jīn
sweaty
汗津津hàn jīn jīn
sweaty
延津县yán jīn xiàn
Yanjin, a county in Xinxiang City 新鄉市|新乡市[Xin1 xiang1 Shi4], Henan
河津市hé jīn shì
Hejin, a county-level city in Yuncheng City 運城市|运城市[Yun4 cheng2 Shi4], Shanxi
布尔津县bù ěr jīn xiàn
Burqin, a county in Altay Prefecture 阿勒泰地區|阿勒泰地区[A1 le4 tai4 Di4 qu1], Xinjiang
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵聿. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1353-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 津?
津 (jīn) значит «слюна, пот; паром, брод».
Сколько черт в 津?
В 津 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 津?
Читается jīn, первый тон.
Есть ли 津 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.