AbuchiAbuchi

仁

rén · благожелательный

4 черты · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • rénТон второй тон

благожелательный, гуманный, добрый

Произношение

仁 читается rén - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 仁

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 仁兄rén xiōng

    (honorific written address) My dear friend

  • 仁义rén yì

    benevolence and righteousness

  • 仁慈rén cí

    benevolent; charitable

  • 成仁chéng rén

    to die for a good cause

  • 同仁tóng rén

    (formal) colleague; fellow member (of an organization or profession)

  • 李宗仁lǐ zōng rén

    Li Zongren (1891-1969), a leader of Guangxi warlord faction

  • 一视同仁yī shì tóng rén

    to treat everyone equally favorably (idiom); not to discriminate between people

  • 仁政rén zhèng

    benevolent policy; humane government

  • 当仁不让dāng rén bù ràng

    to be unwilling to pass on one's responsibilities to others

  • 仁川rén chuān

    Incheon, a city in South Korea

  • 麻木不仁má mù bù rén

    numbed; insensitive

  • 仁厚rén hòu

    kindhearted; tolerant

  • 同仁堂tóng rén táng

    Tongrentang, Chinese pharmaceutical company (TCM)

  • 仁爱rén ài

    benevolence; charity

  • 仁义道德rén yì dào dé

    compassion, duty, propriety and integrity (idiom); all the traditional virtues; mainly used sarcastically, to mean hypocritical

  • 核仁hé rén

    nucleolus (within nucleus of cell)

  • 仁人志士rén rén zhì shì

    gentleman aspiring to benevolence (idiom); people with lofty ideals

  • 怀仁堂huái rén táng

    Huairen Hall or Huairentang, a building inside Zhongnanhai 中南海[Zhong1 nan2 hai3], used as the main meeting place of the Politburo of the CCP

  • 果仁guǒ rén

    fruit kernel

  • 为富不仁wéi fù bù rén

    (idiom) to be wealthy and heartless

  • 仁至义尽rén zhì yì jìn

    extreme benevolence, utmost duty (idiom); meticulous virtue and attention to duty

  • 仁德rén dé

    benevolent integrity; high mindedness

  • 假仁假义jiǎ rén jiǎ yì

    hypocrisy; pretended righteousness

  • 核桃仁hé tao rén

    walnut kernel

Радикал и строение

Радикал - 亻. Иероглиф собран как 亻二. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Заботливые отношения между двумя 二 людьми 亻

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1360-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 仁?

仁 (rén) значит «благожелательный, гуманный, добрый».

Сколько черт в 仁?

В 仁 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 仁?

Читается rén, второй тон.

Есть ли 仁 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.