汗
hàn · пот
6 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- hànТон четвёртый тон
пот, испарина
Произношение
汗 читается hàn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 汗
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
成吉思汗chéng jí sī hán
Genghis Khan (1162-1227), founder and ruler of the Mongol Empire
阿富汗ā fù hàn
Afghanistan
冷汗lěng hàn
cold sweat
汗水hàn shuǐ
sweat; perspiration
出汗chū hàn
to perspire; to sweat
汗珠hàn zhū
beads of sweat
满头大汗mǎn tóu dà hàn
brow beaded with sweat; perspiring freely
可汗kè hán
khan (loanword)
汗马功劳hàn mǎ gōng láo
war exploits; (fig.) heroic contribution
蒙汗药méng hàn yào
knockout drops
汗毛hàn máo
hair; soft hair
血汗xuè hàn
(fig.) sweat and toil; hard work
盗汗dào hàn
night sweats
血汗钱xuè hàn qián
hard-earned money
冒汗mào hàn
to sweat
流汗liú hàn
to sweat
汗液hàn yè
sweat
虚汗xū hàn
(TCM) sweating due to physical weakness
发汗fā hàn
to sweat
汗颜hàn yán
to blush with shame (literary)
汗衫hàn shān
vest; undershirt
汗如雨下hàn rú yǔ xià
sweating like rain (idiom); to perspire profusely; sweating like a pig
捏一把汗niē yī bǎ hàn
to break out into a cold sweat (idiom)
挥汗如雨huī hàn rú yǔ
to drip with sweat; sweat poured off (him)
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵干. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1490-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 汗?
汗 (hàn) значит «пот, испарина».
Сколько черт в 汗?
В 汗 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 汗?
Читается hàn, четвёртый тон.
Есть ли 汗 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.