梁
liáng · мост
11 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- liángТон второй тон
мост; балка, стропило; фамилия
Произношение
梁 читается liáng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 梁
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
桥梁qiáo liáng
bridge (lit. and fig.)
梁启超liáng qǐ chāo
Liang Qichao (1873-1929), influential journalist and a leader of the failed reform movement of 1898
梁子湖区liáng zi hú qū
Liangzihu, a district of Ezhou City 鄂州市[E4 zhou1 Shi4], Hubei
鼻梁bí liáng
bridge of the nose
钢梁gāng liáng
steel beam; girder
横梁héng liáng
beam
大梁dà liáng
capital of Wei 魏 during Warring states; CL:根[gen1]
高梁gāo liáng
Takahashi (Japanese surname and place name)
山梁shān liáng
mountain ridge
房梁fáng liáng
roof beam
栋梁dòng liáng
ridgepole; ridgepole and beams
雕梁画栋diāo liáng huà dòng
richly ornamented (building)
逼上梁山bī shàng liáng shān
driven to join the Liangshan Mountain rebels; to drive to revolt
谷梁gǔ liáng
two-character surname Guliang
顶梁柱dǐng liáng zhù
pillar; backbone
梁朝liáng cháo
Liang Dynasty (502-557)
梁祝liáng zhù
The Butterfly Lovers, a Chinese folktale (abbr. for 梁山伯與祝英台|梁山伯与祝英台[Liang2 Shan1 bo2 yu3 Zhu4 Ying1 tai2])
偷梁换柱tōu liáng huàn zhù
lit. to steal a rafter and replace it with a column; to replace the original with a fake
乌梁海wū liáng hǎi
Mongol surname
挑大梁tiǎo dà liáng
to play a leading role; to bear a heavy responsibility
上梁shàng liáng
to lay an upper beam; (a building's) upper beam
梁山县liáng shān xiàn
Liangshan, a county in Jining City 濟寧市|济宁市[Ji3 ning2 Shi4], Shandong
强梁qiáng liáng
ruffian; bully
梁辰鱼liáng chén yú
Liang Chenyu (1521-1594), Ming dramatist of the Kunshan opera school
Радикал и строение
Радикал - 木. Иероглиф собран как 氵刅木. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Деревянный 木 мост, построенный 刅 над рекой 氵
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1416-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 梁?
梁 (liáng) значит «мост; балка, стропило; фамилия».
Сколько черт в 梁?
В 梁 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 梁?
Читается liáng, второй тон.
Есть ли 梁 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.