晋
jìn · продвигаться
10 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jìnТон четвёртый тон
продвигаться; увеличивать; продвигать
Произношение
晋 читается jìn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 晋
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
西晋xī jìn
Western Jin dynasty (265-316)
东晋dōng jìn
Eastern Jin dynasty 317-420
晋升jìn shēng
to promote to a higher position
福晋fú jìn
in Qing dynasty, Manchurian word for wife
晋代jìn dài
Jin Dynasty (265-420)
晋级jìn jí
to advance in rank; promotion
晋见jìn jiàn
to have an audience with
后晋hòu jìn
Later Jin of the Five Dynasties (936-946)
晋书jìn shū
History of the Jin Dynasty, fifth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Fang Xuanling 房玄齡|房玄龄[Fang2 Xuan2 ling2] in 648 during Tang Dynasty 唐朝[Tang2 chao2], 130 scrolls
晋文公jìn wén gōng
Duke Wen of Jin (697-628 BC, reigned 636-628 BC), one of the Five Hegemons 春秋五霸[Chun1 qiu1 Wu3 ba4]
晋朝jìn cháo
Jin Dynasty (265-420)
晋惠帝jìn huì dì
Emperor Hui of Jin (259-307), personal name 司馬衷|司马衷[Si1 ma3 Zhong1], 2nd emperor of Jin Dynasty 晉朝|晋朝[Jin4 chao2], reigned 290-307
晋州jìn zhōu
Jin Prefecture, established under the Northern Wei dynasty in 528, centered on present-day Linfen 臨汾市|临汾市[Lin2 fen2 Shi4] in Shanxi
晋城市jìn chéng shì
Jincheng, prefecture-level city in Shanxi Province 山西省[Shan1 xi1 Sheng3]
晋江市jìn jiāng shì
Jinjiang, a county-level city in Quanzhou City 泉州市[Quan2 zhou1 Shi4], Fujian
古晋gǔ jìn
Kuching (city in Malaysia)
安倍晋三ān bèi jìn sān
Abe Shinzo (1954-2022), Japanese LDP politician, prime minister 2006-2007 and from 2012-2020
宁晋县níng jìn xiàn
Ningjin, a county in Xingtai City 邢臺市|邢台市[Xing2 tai2 Shi4], Hebei
加官晋级jiā guān jìn jí
to receive a promotion; to rise in rank
晋中市jìn zhōng shì
Jinzhong, prefecture-level city in Shanxi Province 山西省[Shan1 xi1 Sheng3]
晋州市jìn zhōu shì
Jinzhou, a county-level city in Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4], Hebei
晋源区jìn yuán qū
Jinyuan, a district of Taiyuan City 太原市[Tai4 yuan2 Shi4], Shanxi
晋县jìn xiàn
Jin county in Hebei
晋安区jìn ān qū
Jin'an, a district of Fuzhou City 福州市[Fu2 zhou1 Shi4], Fujian
Радикал и строение
Радикал - 日. Иероглиф собран как 亚日. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Продвижение на второй 亚 день 日
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1645-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 晋?
晋 (jìn) значит «продвигаться; увеличивать; продвигать».
Сколько черт в 晋?
В 晋 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 晋?
Читается jìn, четвёртый тон.
Есть ли 晋 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.