拉
lā · тянуть
8 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- lāТон первый тон
тянуть, тащить; захватывать, удерживать; удлинять; играть (на скрипке)
Произношение
拉 читается lā - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 拉
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
阿拉伯ā lā bó
Arabian; Arabic
拉开lā kāi
to pull open; to pull apart
苏格拉底sū gé lā dǐ
Socrates (469-399 BC), Greek philosopher; José Sócrates (1957-), prime minister of Portugal (2005-2011)
南斯拉夫nán sī lā fū
Yugoslavia (former country that existed in various forms from 1918 to 2003)
阿拉伯人ā lā bó rén
Arab; Arabian
拉美lā měi
Latin America
拖拉机tuō lā jī
tractor; CL:臺|台[tai2]
拉丁美洲lā dīng měi zhōu
Latin America
法拉第fǎ lā dì
Faraday (name); Michael Faraday (1791-1867), British experimental physicist prominent in the development of electricity
克拉kè lā
carat (mass) (loanword)
斯拉夫sī lā fū
Slavic
拉动lā dòng
to pull; (fig.) to stimulate (economic activity)
卡拉kǎ lā
Kara, city in northern Togo 多哥[Duo1 ge1]; Cara, Karla etc (name)
布拉格bù lā gé
Prague, capital of Czech Republic
拉扯lā che
to drag; to pull
撒拉族sā lā zú
Salar ethnic group
安哥拉ān gē lā
Angola
欧拉ōu lā
Leonhard Euler (1707–1783), Swiss mathematician
阿拉ā lā
Allah (Arabic name of God)
阿拉伯语Ā lā bó yǔ
Arabic (language)
阿拉斯加ā lā sī jiā
Alaska, US state
拉拢lā lǒng
to rope in; fig. to involve sb
拉丁文lā dīng wén
Latin (language)
撒哈拉sā hā lā
Sahara
Радикал и строение
Радикал - 扌. Иероглиф собран как 扌立. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
рука
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 324-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 拉?
拉 (lā) значит «тянуть, тащить; захватывать, удерживать; удлинять; играть (на скрипке)».
Сколько черт в 拉?
В 拉 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 拉?
Читается lā, первый тон.
Есть ли 拉 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.