AbuchiAbuchi

拉

lā · тянуть

8 черт · HSK 4

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • lāТон первый тон

тянуть, тащить; захватывать, удерживать; удлинять; играть (на скрипке)

Произношение

拉 читается lā - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 拉

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 阿拉伯ā lā bó

    Arabian; Arabic

  • 拉开lā kāi

    to pull open; to pull apart

  • 苏格拉底sū gé lā dǐ

    Socrates (469-399 BC), Greek philosopher; José Sócrates (1957-), prime minister of Portugal (2005-2011)

  • 南斯拉夫nán sī lā fū

    Yugoslavia (former country that existed in various forms from 1918 to 2003)

  • 阿拉伯人ā lā bó rén

    Arab; Arabian

  • 拉美lā měi

    Latin America

  • 拖拉机tuō lā jī

    tractor; CL:臺|台[tai2]

  • 拉丁美洲lā dīng měi zhōu

    Latin America

  • 法拉第fǎ lā dì

    Faraday (name); Michael Faraday (1791-1867), British experimental physicist prominent in the development of electricity

  • 克拉kè lā

    carat (mass) (loanword)

  • 斯拉夫sī lā fū

    Slavic

  • 拉动lā dòng

    to pull; (fig.) to stimulate (economic activity)

  • 卡拉kǎ lā

    Kara, city in northern Togo 多哥[Duo1 ge1]; Cara, Karla etc (name)

  • 布拉格bù lā gé

    Prague, capital of Czech Republic

  • 拉扯lā che

    to drag; to pull

  • 撒拉族sā lā zú

    Salar ethnic group

  • 安哥拉ān gē lā

    Angola

  • 欧拉ōu lā

    Leonhard Euler (1707–1783), Swiss mathematician

  • 阿拉ā lā

    Allah (Arabic name of God)

  • 阿拉伯语Ā lā bó yǔ

    Arabic (language)

  • 阿拉斯加ā lā sī jiā

    Alaska, US state

  • 拉拢lā lǒng

    to rope in; fig. to involve sb

  • 拉丁文lā dīng wén

    Latin (language)

  • 撒哈拉sā hā lā

    Sahara

Радикал и строение

Радикал - 扌. Иероглиф собран как 扌立. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

рука

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 324-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 拉?

拉 (lā) значит «тянуть, тащить; захватывать, удерживать; удлинять; играть (на скрипке)».

Сколько черт в 拉?

В 拉 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 拉?

Читается lā, первый тон.

Есть ли 拉 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.