康
kāng · здоровье
11 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- kāngТон первый тон
здоровье; мир, покой
Произношение
康 читается kāng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 康
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
健康jiàn kāng
health; healthy
康有为kāng yǒu wéi
Kang Youwei (1858-1927), Confucian intellectual, educator and would-be reformer, main leader of the failed reform movement of 1898
康复kāng fù
to recuperate; to recover (health)
小康xiǎo kāng
moderately affluent; well-off
保康县bǎo kāng xiàn
Baokang, a county in Xiangyang City 襄陽市|襄阳市[Xiang1 yang2 Shi4], Hubei
康德kāng dé
Immanuel Kant (1724-1804), German philosopher
建康jiàn kāng
old name for Nanjing 南京, esp. during Southern dynasties
安康ān kāng
good health
康佳kāng jiā
Kongka (brand)
康生kāng shēng
Kang Sheng (1896-1975), Chinese communist leader, a politburo member during the Cultural Revolution and posthumously blamed for some of its excesses
康托尔kāng tuō ěr
(name) Cantor; Georg Cantor (1845–1918), German mathematician, founder of set theory
亚健康yà jiàn kāng
suboptimal health status
康乐kāng lè
peace and happiness (old); healthy and happy
西康xī kāng
historic province of Tibet in Kham region and west Sichuan, a province of Republic of China 1928-49 with capital Ya'an 雅安[Ya3 an1]
康健kāng jiàn
healthy; fit
康泰kāng tài
safe and healthy
康斯坦察kāng sī tǎn chá
Constanta (city in Romania)
康庄大道kāng zhuāng dà dào
broad and open road (idiom); fig. brilliant future prospects
杜康dù kāng
Du Kang, legendary inventor of wine
阿斯利康ā sī lì kāng
AstraZeneca (British-Swedish pharmaceutical company)
威斯康星wēi sī kāng xīng
Wisconsin, US state
安康市ān kāng shì
Ankang, prefecture-level city in Shaanxi Province 陝西省|陕西省[Shan3 xi1 Sheng3]
川端康成chuān duān kāng chéng
Kawabata Yasunari, Japanese literature Nobel laureate
康科德kāng kē dé
Concord (place name); Concord, capital of US state New Hampshire
Радикал и строение
Радикал - 广. Иероглиф собран как 广隶. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Дом 广 со слугой 隶
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 900-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 康?
康 (kāng) значит «здоровье; мир, покой».
Сколько черт в 康?
В 康 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 康?
Читается kāng, первый тон.
Есть ли 康 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.