巴
bā · желать
4 черты · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- bāТон первый тон
желать, хотеть
Произношение
巴 читается bā - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 巴
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
巴黎bā lí
Paris, capital of France
巴西bā xī
Brazil
斯巴达sī bā dá
Sparta
锅巴guō bā
guoba (scorched rice at the bottom of the pan)
巴基斯坦bā jī sī tǎn
Pakistan
嘴巴zuǐ ba
mouth; slap in the face
古巴gǔ bā
Cuba
尾巴wěi ba
tail; colloquial pr. [yǐ ba]
哑巴yǎ ba
a mute; mute; silent
巴掌bā zhang
palm of the hand; classifier: slap
巴格达bā gé dá
Baghdad, capital of Iraq
巴比伦bā bǐ lún
Babylon
巴拿马bā ná mǎ
Panama
黎巴嫩lí bā nèn
Lebanon
下巴xià ba
chin
巴东县bā dōng xiàn
Badong, a county in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1 shi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hubei
淋巴lín bā
(physiology) (loanword) lymph
奥巴马ào bā mǎ
Barack Obama (1961–), US Democrat politician, president 2009–2017
巴不得bā bu de
(coll.) to be eager for; to long for
巴结bā jie
to fawn on; to curry favor with
淋巴结lín bā jié
lymph node; lymph gland
结结巴巴jiē jiē bā ba
stammeringly
结结巴巴jiē jiē bā ba
stammeringly
巴尔干bā ěr gàn
Balkan
Радикал и строение
Радикал - 巳. Иероглиф собран как 巳. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 546-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 巴?
巴 (bā) значит «желать, хотеть».
Сколько черт в 巴?
В 巴 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 巴?
Читается bā, первый тон.
Есть ли 巴 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.