媒
méi · сваха
12 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- méiТон второй тон
сваха, посредник; медиум
Произношение
媒 читается méi - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 媒
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
媒体méi tǐ
media, esp. news media
传媒chuán méi
media
媒介méi jiè
intermediary; vehicle
多媒体duō méi tǐ
multimedia
媒人méi ren
matchmaker
做媒zuò méi
to act as go-between (between prospective marriage partners etc)
媒质méi zhì
medium
说媒shuō méi
to act as a matchmaker
明媒正娶míng méi zhèng qǔ
to be officially wed
媒婆méi pó
female matchmaker
触媒chù méi
(Tw) catalyst
保媒bǎo méi
to act as go-between (between prospective marriage partners etc)
传输媒体chuán shū méi tǐ
transmission medium
冷媒lěng méi
refrigerant
大媒dà méi
matchmaker
媒人婆méi rén pó
female matchmaker
媒合méi hé
to match up (employers and jobseekers, men and women seeking a partner, blind people and guide dogs etc)
平面媒体píng miàn méi tǐ
print media
新闻媒体xīn wén méi tǐ
news media
流媒体liú méi tǐ
streaming media
病媒bìng méi
(epidemiology) vector
虫媒chóng méi
(of a plant) entomophilous; pollinated by insects; (of a disease) arthropod-borne; transmitted by insects
虫媒病毒chóng méi bìng dú
arbovirus
超媒体chāo méi tǐ
hypermedia
Радикал и строение
Радикал - 女. Иероглиф собран как 女某. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
женщина
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1506-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 媒?
媒 (méi) значит «сваха, посредник; медиум».
Сколько черт в 媒?
В 媒 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 媒?
Читается méi, второй тон.
Есть ли 媒 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.