奋
fèn · стремиться
8 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- fènТон четвёртый тон
стремиться, прилагать усилия; пробуждать
Произношение
奋 читается fèn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 奋
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
兴奋xīng fèn
excited; excitement
奋斗fèn dòu
to strive; to struggle
奋力fèn lì
to do everything one can; to spare no effort
奋起fèn qǐ
to rise vigorously; a spirited start
振奋zhèn fèn
to stir oneself up; to raise one's spirits
艰苦奋斗jiān kǔ fèn dòu
to struggle arduously
勤奋qín fèn
hardworking; diligent
奋勇fèn yǒng
dauntless; to summon up courage and determination
奋战fèn zhàn
to fight bravely; (fig.) to struggle
奋不顾身fèn bù gù shēn
to dash on bravely with no thought of personal safety (idiom); undaunted by dangers; regardless of perils
兴奋剂xīng fèn jì
stimulant; doping (in athletics)
奋发fèn fā
to rouse to vigorous action; energetic mood
自告奋勇zì gào fèn yǒng
to volunteer for; to offer to undertake
奋进fèn jìn
to advance bravely; to endeavor
浴血奋战yù xuè fèn zhàn
(idiom) to fight bravely amid bloodshed and great sacrifice
孤军奋战gū jūn fèn zhàn
lit. lone army putting up a brave fight (idiom); fig. (of a person or group of people) struggling hard without support
奋发图强fèn fā tú qiáng
to work energetically for prosperity (of the country)
发奋fā fèn
to make an effort; to push for sth
令人振奋lìng rén zhèn fèn
inspiring; exciting
感奋gǎn fèn
moved and inspired; fired with enthusiasm
激奋jī fèn
aroused; excited
奋笔疾书fèn bǐ jí shū
to write at a tremendous speed
发奋图强fā fèn tú qiáng
to make an effort to become strong (idiom); determined to do better; to pull one's socks up
奋起直追fèn qǐ zhí zhuī
to catch up vigorously; to set off in hot pursuit
Радикал и строение
Радикал - 大. Иероглиф собран как 大田. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Человек, работающий на ферме
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1268-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 奋?
奋 (fèn) значит «стремиться, прилагать усилия; пробуждать».
Сколько черт в 奋?
В 奋 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 奋?
Читается fèn, четвёртый тон.
Есть ли 奋 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.