俊
jùn · талантливый
9 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jùnТон четвёртый тон
талантливый, способный; красивый
Произношение
俊 читается jùn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 俊
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
李俊lǐ jùn
Li Jun, fictional character from 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]
英俊yīng jùn
handsome
俊美jùn měi
pretty; handsome
俊秀jùn xiù
well-favored; elegant
俊雅jùn yǎ
(literary) elegant; graceful; refined
忍俊不禁rěn jùn bù jīn
cannot help laughing; unable to restrain a smile
俊杰jùn jié
elite; outstanding talent
海部俊树hǎi bù jùn shù
KAIFU Toshiki (1931-), Japanese politician, prime minister 1989-1991
帝俊dì jùn
Dijun, Shang dynasty protector God, possibly same as legendary Emperor 帝嚳|帝喾[Di4 Ku4]
马俊仁mǎ jùn rén
Ma Junren (1944-), Chinese track coach
林俊杰lín jùn jié
JJ Lin (1981–), Singaporean pop star
俊男美女jùn nán měi nǚ
good-looking people
忍俊rěn jùn
smiling
俊拔jùn bá
outstandingly talented
Радикал и строение
Радикал - 亻. Иероглиф собран как 亻夋. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
человек
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1847-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 俊?
俊 (jùn) значит «талантливый, способный; красивый».
Сколько черт в 俊?
В 俊 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 俊?
Читается jùn, четвёртый тон.
Есть ли 俊 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.