乞
qǐ · просить
3 черты · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- qǐТон третий тон
просить, умолять; запрашивать
Произношение
乞 читается qǐ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 乞
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
乞丐qǐ gài
beggar
乞求qǐ qiú
to beg
乞讨qǐ tǎo
to beg; to go begging
乞食qǐ shí
to beg for food
乞儿qǐ ér
beggar
乞怜qǐ lián
to beg for pity
行乞xíng qǐ
to beg; to ask for alms
求乞qiú qǐ
to beg
摇尾乞怜yáo wěi qǐ lián
lit. to behave like a dog wagging its tail, seeking its master's affection (idiom); fig. to fawn on sb
死乞白赖sǐ qi bái lài
to pester someone again and again
乞和qǐ hé
to sue for peace
乞哀告怜qǐ āi gào lián
begging for pity and asking for help (idiom)
乞恕qǐ shù
to beg forgiveness
乞贷qǐ dài
to beg for a loan
讨乞tǎo qǐ
to go begging; to ask for alms
乞人qǐ rén
beggar
乞休qǐ xiū
to request permission to resign from an official position (old)
乞伏qǐ fú
tribe of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people
Радикал и строение
Радикал - 乙. Иероглиф собран как 𠂉乙. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2429-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 乞?
乞 (qǐ) значит «просить, умолять; запрашивать».
Сколько черт в 乞?
В 乞 3 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 乞?
Читается qǐ, третий тон.
Есть ли 乞 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.