腹
fù · stomach
13 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- fùTono cuarto tono
stomach, belly, abdomen; inside
Pronunciación
腹 se lee fù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 腹
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
腹部fù bù
abdomen; belly
腹地fù dì
hinterland; interior
心腹xīn fù
trusted aide; confidant
小腹xiǎo fù
underbelly; lower abdomen
腹泻fù xiè
diarrhea; to have the runs
腹痛fù tòng
bellyache; stomach pain
满腹mǎn fù
filled with; preoccupied with
腹腔fù qiāng
abdominal cavity
剖腹pōu fù
to cut open the abdomen; to disembowel
空腹kōng fù
an empty stomach
腹膜fù mó
peritoneum (anatomy)
推心置腹tuī xīn zhì fù
to give one's bare heart into sb else's keeping (idiom); sb has one's absolute confidence; to trust completely
腹水fù shuǐ
(medicine) ascites; ascitic fluid; hydroperitoneum
腹背受敌fù bèi shòu dí
(idiom) to be attacked from the front and rear
剖腹产pōu fù chǎn
cesarean birth
心腹之患xīn fù zhī huàn
lit. calamity within one's bosom (idiom); major trouble hidden within
腹股沟fù gǔ gōu
groin (anatomy)
口腹kǒu fù
(fig.) food
腹足fù zú
gastropod (class of mollusks including snails)
捧腹pěng fù
to split one's sides laughing; to roar with laughter; (lit.) to hold one's belly with both hands
腹稿fù gǎo
mental outline
捧腹大笑pěng fù dà xiào
(idiom) to split one's sides laughing
腹肌fù jī
abdominal muscle
腹壁fù bì
abdominal wall
Radical y estructura
El radical es ⺼. El carácter se compone como ⺼复. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
flesh
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1589 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 腹?
腹 (fù) significa «stomach, belly, abdomen; inside».
¿Cuántos trazos tiene 腹?
腹 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 腹?
Se lee fù, en cuarto tono.
¿腹 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.