AbuchiAbuchi

盲

máng · blind

8 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • mángTono segundo tono

blind; shortsighted; unperceptive

Pronunciación

盲 se lee máng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 盲

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 盲目máng mù

    blind; blindly

  • 盲人máng rén

    blind person

  • 文盲wén máng

    illiterate

  • 扫盲sǎo máng

    to wipe out illiteracy

  • 色盲sè máng

    color-blind; color blindness

  • 盲从máng cóng

    to follow blindly; to conform slavishly

  • 盲点máng diǎn

    blind spot

  • 盲区máng qū

    blind spot

  • 盲肠máng cháng

    appendix (anatomy); cecum

  • 盲流máng liú

    (PRC) flow of people from the countryside into the cities; rural migrant without definite prospects

  • 半文盲bàn wén máng

    semiliterate

  • 夜盲症yè máng zhèng

    night blindness; nyctalopia

  • 盲文máng wén

    braille; literature in braille

  • 盲人摸象máng rén mō xiàng

    blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture; to mistake the part for the whole

  • 夜盲yè máng

    night blindness

  • 法盲fǎ máng

    person who has no understanding of legal matters

  • 盲肠炎máng cháng yán

    appendicitis

  • 脱盲tuō máng

    to acquire literacy; to throw off blindness

  • 问道于盲wèn dào yú máng

    lit. to ask a blind man the way (idiom); fig. to seek advice from an incompetent

  • 单盲dān máng

    single-blind (scientific experiment)

  • 导盲犬dǎo máng quǎn

    guide dog (for the blind); Seeing Eye dog

  • 众盲摸象zhòng máng mō xiàng

    multitude of blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture; to mistake the part for the whole

  • 科盲kē máng

    person who is ignorant about science and technology; scientific illiteracy

  • 雀盲眼qiǎo mang yǎn

    night blindness (dialect)

Radical y estructura

El radical es 目. El carácter se compone como 亡目. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Losing 亡 one's sight 目; 亡 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2079 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 盲?

盲 (máng) significa «blind; shortsighted; unperceptive».

¿Cuántos trazos tiene 盲?

盲 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 盲?

Se lee máng, en segundo tono.

¿盲 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.