AbuchiAbuchi

顾

gù · to look back

10 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • gùTono cuarto tono

to look back; to look at; to look after

Pronunciación

顾 se lee gù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 顾

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 照顾zhào gu

    to take care of; to show consideration

  • 不顾bù gù

    in spite of; regardless of

  • 顾问gù wèn

    adviser; consultant

  • 回顾huí gù

    to look back; to review

  • 顾客gù kè

    customer; client

  • 只顾zhǐ gù

    solely preoccupied (with one thing); engrossed

  • 兼顾jiān gù

    to attend simultaneously to two or more things; to balance (career and family, family and education etc)

  • 顾及gù jí

    to take into consideration; to attend to

  • 顾虑gù lǜ

    misgivings; apprehensions

  • 顾不得gù bu de

    unable to change sth; unable to deal with

  • 顾不上gù bu shàng

    cannot attend to or manage

  • 顾忌gù jì

    to have misgivings; apprehension

  • 不顾一切bù gù yī qiè

    (idiom) to disregard all negative considerations; to cast aside all concerns

  • 环顾huán gù

    to look around; to survey

  • 光顾guāng gù

    to visit (as a customer)

  • 奋不顾身fèn bù gù shēn

    to dash on bravely with no thought of personal safety (idiom); undaunted by dangers; regardless of perils

  • 顾炎武gù yán wǔ

    Gu Yanwu (1613-1682), late Ming and early Qing Confucian philosopher, linguist and historian, played a founding role in phonology of early Chinese, author of Rizhilu or Record of daily study 日知錄|日知录

  • 四顾sì gù

    to look around

  • 后顾之忧hòu gù zhī yōu

    fears of trouble in the rear (idiom); family worries (obstructing freedom of action); worries about the future consequences

  • 顾念gù niàn

    to care for; to worry about

  • 义无反顾yì wú fǎn gù

    honor does not allow one to glance back (idiom); duty-bound not to turn back; no surrender

  • 顾名思义gù míng sī yì

    as the name implies

  • 不屑一顾bù xiè yī gù

    to disdain as beneath contempt (idiom)

  • 顾全gù quán

    to give careful consideration to; to display thoughtfulness towards

Radical y estructura

El radical es 页. El carácter se compone como 厄页. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

head

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #815 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 顾?

顾 (gù) significa «to look back; to look at; to look after».

¿Cuántos trazos tiene 顾?

顾 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 顾?

Se lee gù, en cuarto tono.

¿顾 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.