AbuchiAbuchi

递

dì · to deliver

10 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • dìTono cuarto tono

to deliver, to hand over; substitute

Pronunciación

递 se lee dì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 递

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 递增dì zēng

    to increase by degrees; in increasing order

  • 传递chuán dì

    to transmit; to pass on to sb else; (math.) transitive

  • 递给dì gěi

    to hand it (i.e. the aforementioned item) to (sb)

  • 递减dì jiǎn

    progressively decreasing; gradually falling

  • 递交dì jiāo

    to present; to give

  • 投递tóu dì

    to deliver

  • 快递kuài dì

    express delivery

  • 递归dì guī

    recursion; recursive (calculation)

  • 递进dì jìn

    gradual progress; to go forward one stage at a time

  • 递送dì sòng

    to send (a message); to deliver

  • 邮递员yóu dì yuán

    mailman

  • 呈递chéng dì

    to present; to submit

  • 速递sù dì

    courier

  • 递升dì shēng

    to ascend progressively

  • 特快专递tè kuài zhuān dì

    express mail

  • 邮递yóu dì

    to mail; to deliver (through the post)

  • 递补dì bǔ

    to substitute; to complement in the proper order

  • 递眼色dì yǎn sè

    to give sb a meaningful look

  • 转递zhuǎn dì

    to pass on; to relay

  • 递解dì jiè

    to escort a criminal under guard (in former times)

  • 投递员tóu dì yuán

    courier; mailman

  • 寄递jì dì

    delivery (of mail)

  • 专递zhuān dì

    to make a special delivery; to courier

  • 搬唇递舌bān chún dì shé

    to pass on stories (idiom); to sow dissension; to blab

Radical y estructura

El radical es 辶. El carácter se compone como 辶弟. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

walk

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1538 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 递?

递 (dì) significa «to deliver, to hand over; substitute».

¿Cuántos trazos tiene 递?

递 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 递?

Se lee dì, en cuarto tono.

¿递 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.