踩
cǎi · to step on
15 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- cǎiTono tercer tono
to step on; to stamp
Pronunciación
踩 se lee cǎi - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 踩
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
踩踏cǎi tà
to trample on
踩点cǎi diǎn
to reconnoiter; to case the joint; to cut it fine; to arrive with no time to spare
踩水cǎi shuǐ
to tread water; to paddle or tramp in shallow water
扒高踩低pá gāo cǎi dī
crawl high, step low (idiom); unprincipled crawling, flattering one's superiors and trampling on one's juniors; toadying and bullying
踩道cǎi dào
to scout; to reconnoiter
踩动cǎi dòng
to operate by means of a pedal
点踩diǎn cǎi
to dislike; to downvote (on social media)
踩空cǎi kōng
to miss one's step
踩线cǎi xiàn
to scout for a tour operator; to reconnoiter a potential tour itinerary
踩雷cǎi léi
to step on a mine; (fig.) to inadvertently do sth that has an unpleasant result
踩线团cǎi xiàn tuán
group on a tour to get acquainted with the local situation
踩失脚cǎi shī jiǎo
to lose one's footing
踩奶cǎi nǎi
(of a cat) to knead (by rhythmically pushing with its front paws)
往泥里踩wǎng nì lǐ cǎi
to belittle; to attack sb
踩刹车cǎi shā chē
to step on the brake; to brake (when driving)
Radical y estructura
El radical es 足. El carácter se compone como 足采. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
foot
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2570 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 踩?
踩 (cǎi) significa «to step on; to stamp».
¿Cuántos trazos tiene 踩?
踩 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 踩?
Se lee cǎi, en tercer tono.
¿踩 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.