AbuchiAbuchi

距

jù · distance

11 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jùTono cuarto tono

distance, gap

Pronunciación

距 se lee jù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 距

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 距离jù lí

    distance; to be apart from

  • 差距chā jù

    disparity; gap

  • 相距xiāng jù

    distance apart; separated by a given distance

  • 远距离yuǎn jù lí

    long-distance

  • 测距cè jù

    to measure distance

  • 间距jiān jù

    gap; spacing; distance between objects; interval between events

  • 视距shì jù

    visible range

  • 测距仪cè jù yí

    electronic equipment used to measure distance (e.g. a rangefinder, telemeter etc)

  • 长距离cháng jù lí

    long-distance

  • 短距离duǎn jù lí

    short distance; a stone's throw away

  • 焦距jiāo jù

    focal length; focal distance

  • 轮距lún jù

    tread (the distance between the two front – or two rear – wheels of a vehicle)

  • 轨距guǐ jù

    gauge

  • 等距děng jù

    equidistant

  • 跨距kuà jù

    (Tw) span (architecture); time span

  • 行距háng jù

    row spacing

  • 全距quán jù

    range (of a set of data) (statistics)

  • 截距jié jù

    intercept (the point at which a line crosses the x- or y-axis)

  • 级距jí jù

    range of values; category defined by a range of values (tier, bracket, stratum etc)

  • 贫富差距pín fù chā jù

    disparity between rich and poor

  • 超距作用chāo jù zuò yòng

    action at a distance (e.g. gravitational force)

  • 距今jù jīn

    before the present; (a long period) ago

  • 近距离jìn jù lí

    close range

  • 零距离líng jù lí

    zero distance; face-to-face

Radical y estructura

El radical es 足. El carácter se compone como 足巨. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

foot

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1202 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 距?

距 (jù) significa «distance, gap».

¿Cuántos trazos tiene 距?

距 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 距?

Se lee jù, en cuarto tono.

¿距 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.