AbuchiAbuchi

跃

yuè · to skip

11 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yuèTono cuarto tono

to skip, to jump, to frolic

Pronunciación

跃 se lee yuè - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 跃

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 活跃huó yuè

    active; lively

  • 大跃进dà yuè jìn

    Great Leap Forward (1958-1960), Mao's attempt to modernize China's economy, which resulted in economic devastation, and millions of deaths from famine caused by misguided policies

  • 飞跃fēi yuè

    to leap

  • 跳跃tiào yuè

    to jump; to leap

  • 踊跃yǒng yuè

    to leap; to jump

  • 一跃而起yī yuè ér qǐ

    to jump up suddenly; to bound up

  • 跃迁yuè qiān

    transition; jump (e.g. quantum leap in spectroscopy)

  • 跃居yuè jū

    to vault

  • 跃跃欲试yuè yuè yù shì

    to be eager to give sth a try (idiom)

  • 跃跃欲试yuè yuè yù shì

    to be eager to give sth a try (idiom)

  • 跃进yuè jìn

    to leap forward; to make rapid progress

  • 跃马yuè mǎ

    to gallop; to spur on a horse

  • 跃升yuè shēng

    to leap to (a higher position etc); to jump

  • 欢呼雀跃huān hū què yuè

    cheering excitedly (idiom); jubilant

  • 雀跃què yuè

    excited; in high spirits

  • 跃然yuè rán

    to show forth; to appear as a vivid image

  • 龙腾虎跃lóng téng hǔ yuè

    lit. dragon soaring and tiger leaping (idiom); fig. prosperous and bustling; vigorous and active

  • 跃然纸上yuè rán zhǐ shàng

    to appear vividly on paper (idiom); to show forth vividly (in writing, painting etc); to stand out markedly

  • 跃层yuè céng

    duplex (apartment)

  • 温跃层wēn yuè céng

    thermocline

  • 活跃分子huó yuè fèn zǐ

    active member; activist

  • 跃龙yuè lóng

    allosaurus

  • 喜跃xǐ yuè

    to jump for joy

  • 飞跃道fēi yuè dào

    parkour (HK)

Radical y estructura

El radical es 足. El carácter se compone como 足夭. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

foot

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1516 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 跃?

跃 (yuè) significa «to skip, to jump, to frolic».

¿Cuántos trazos tiene 跃?

跃 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 跃?

Se lee yuè, en cuarto tono.

¿跃 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.