赶
gǎn · to pursue
10 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- gǎnTono tercer tono
to pursue, to overtake; to hurry; to expel
Pronunciación
赶 se lee gǎn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 赶
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
赶快gǎn kuài
quickly; at once
赶紧gǎn jǐn
hurriedly; without delay
赶到gǎn dào
to hurry (to some place)
赶来gǎn lái
to rush over
追赶zhuī gǎn
to pursue; to chase after
赶上gǎn shàng
to keep up with; to catch up with
赶忙gǎn máng
to hurry; to hasten
赶走gǎn zǒu
to drive out; to turn back
赶路gǎn lù
to hasten on with one's journey; to hurry on
驱赶qū gǎn
to drive (vehicle); to drive out
赶往gǎn wǎng
to hurry to (somewhere)
赶赴gǎn fù
to hurry; to rush
赶车gǎn chē
to drive a horse-drawn cart; to hasten to catch a train or bus
赶集gǎn jí
to go to a local market or country fair (on market day)
赶超gǎn chāo
to overtake
赶尽杀绝gǎn jìn shā jué
to kill to the last one (idiom); to exterminate
赶早gǎn zǎo
as soon as possible; at the first opportunity; the sooner the better; before it's too late
赶跑gǎn pǎo
to drive away; to force out
赶考gǎn kǎo
to go and take an imperial examination
赶巧gǎn qiǎo
just by chance; as chance would have it
迎头赶上yíng tóu gǎn shàng
to try hard to catch up
赶时髦gǎn shí máo
to keep up with the latest fashion
流星赶月liú xīng gǎn yuè
lit. a meteor catching up with the moon; swift action (idiom)
你追我赶nǐ zhuī wǒ gǎn
friendly one-upmanship; to try to emulate
Radical y estructura
El radical es 走. El carácter se compone como 走干. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
run
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #908 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 赶?
赶 (gǎn) significa «to pursue, to overtake; to hurry; to expel».
¿Cuántos trazos tiene 赶?
赶 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 赶?
Se lee gǎn, en tercer tono.
¿赶 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.