贯
guàn · to pierce
8 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- guànTono cuarto tono
to pierce, to string up; a string of 1000 coins
Pronunciación
贯 se lee guàn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 贯
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
贯彻guàn chè
to implement; to put into practice
横贯héng guàn
horizontal traverse; to cut across
一贯yī guàn
consistent; constant
纵贯zòng guàn
lit. warp string in weaving; fig. vertical or north-south lines
贯通guàn tōng
to link up; to thread together
贯穿guàn chuān
to run through; a connecting thread from beginning to end
全神贯注quán shén guàn zhù
(idiom) to concentrate one's attention completely; with rapt attention
连贯lián guàn
to link up (disparate elements); coherent (narrative, argument etc)
籍贯jí guàn
one's native place; place of ancestry
融会贯通róng huì guàn tōng
(idiom) to integrate knowledge from various sources into a deep and coherent understanding of a subject
鱼贯yú guàn
one after the other; in single file
恶贯满盈è guàn mǎn yíng
lit. strung through and filled with evil (idiom); filled with extreme evil; replete with vice
贯串guàn chuàn
to pierce through; to string together
万贯wàn guàn
ten thousand strings of cash; very wealthy
一以贯之yī yǐ guàn zhī
(idiom) (of a principle, purpose etc) consistently upheld; adhered to from beginning to end
如雷贯耳rú léi guàn ěr
lit. like thunder piercing the ear; a well-known reputation (idiom)
贯注guàn zhù
to concentrate on; to give full attention to
满贯mǎn guàn
to win every trick in a card game; grand slam
鱼贯而入yú guàn ér rù
to walk in in a line
腰缠万贯yāo chán wàn guàn
lit. ten thousand strings of cash in money belt (idiom); carrying lots of money; extremely wealthy
万贯家财wàn guàn jiā cái
vast wealth
学贯中西xué guàn zhōng xī
(idiom) well versed in both Chinese and Western scholarship
贯彻始终guàn chè shǐ zhōng
to follow through; to carry through to the end
气贯长虹qì guàn cháng hóng
spirit reaches to the rainbow; full of noble aspiration and daring
Radical y estructura
El radical es 贝. El carácter se compone como 毌贝. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
money
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1478 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 贯?
贯 (guàn) significa «to pierce, to string up; a string of 1000 coins».
¿Cuántos trazos tiene 贯?
贯 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 贯?
Se lee guàn, en cuarto tono.
¿贯 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.