衫
shān · shirt
8 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shānTono primer tono
shirt, robe, jacket, gown
Pronunciación
衫 se lee shān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 衫
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
衣衫yī shān
clothing; unlined garment
衬衫chèn shān
shirt; blouse
长衫cháng shān
long gown; cheongsam
汗衫hàn shān
vest; undershirt
羊毛衫yáng máo shān
wool sweater; cardigan
运动衫yùn dòng shān
sports shirt; sweatshirt
套衫tào shān
a pullover
罩衫zhào shān
smock
吊带衫diào dài shān
halter top; spaghetti strap top
广告衫guǎng gào shān
promotional T-shirt; CL:件[jian4]
海魂衫hǎi hún shān
Breton shirt; sailor's striped shirt
开衫kāi shān
cardigan
征衫zhēng shān
traveler's clothing; by extension, traveler
冷气衫lěng qì shān
warm clothes such as padded jacket to be worn in air conditioning (esp. in Hong Kong)
撞衫zhuàng shān
to wear the same outfit as sb else (in public)
半截衫bàn jié shān
upper jacket
女衬衫nǚ chèn shān
blouse
Radical y estructura
El radical es 衤. El carácter se compone como 衤彡. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
clothes
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #2153 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 衫?
衫 (shān) significa «shirt, robe, jacket, gown».
¿Cuántos trazos tiene 衫?
衫 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 衫?
Se lee shān, en primer tono.
¿衫 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.