荣
róng · glory
9 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- róngTono segundo tono
glory, honor; to flourish, to prosper
Pronunciación
荣 se lee róng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 荣
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
荣誉róng yù
honor; credit
光荣guāng róng
honor and glory; glorious
繁荣fán róng
prosperous; booming (economy)
荣获róng huò
be honored with
荣耀róng yào
honor; glory
殊荣shū róng
special glory; distinction
张国荣zhāng guó róng
Leslie Cheung (1956-2003), Hong Kong singer and actor
尊荣zūn róng
honor and glory
荣幸róng xìng
honored (to have the privilege of ...)
荣辱róng rǔ
honor and disgrace; reputation
虚荣xū róng
vanity
荣华富贵róng huá fù guì
glory, splendor, wealth and rank (idiom); high position and great wealth
荣辱观róng rǔ guān
precepts regarding what is honorable and what is shameful (in particular, refers to the Socialist Concepts on Honors and Disgraces, PRC official moral principles promulgated from 2006); also known as the Eight Honors and Eight Shames 八榮八恥|八荣八耻[Ba1 Rong2 Ba1 Chi3]
虚荣心xū róng xīn
vanity
欣欣向荣xīn xīn xiàng róng
(idiom) flourishing; thriving
繁荣昌盛fán róng chāng shèng
glorious and flourishing (idiom); thriving
荣华róng huá
glory and splendor
荣光róng guāng
glory
荣登róng dēng
(of a list, music chart etc) to reach the top
荣毅仁róng yì rén
Rong Yiren (1916-2005), PRC Vice President from 1993-1998, played an important role in opening Chinese economy to Western investors
长荣cháng róng
Evergreen (Group), Taiwan-based shipping and transportation conglomerate
荣格róng gé
Carl Gustav Jung (1875-1961), Swiss psychiatrist
引以为荣yǐn yǐ wéi róng
to regard it as an honor (idiom)
荣辱与共róng rǔ yǔ gòng
(of friends or partners) to share both the honor and the disgrace (idiom)
Radical y estructura
El radical es 艹. El carácter se compone como 艹冖木. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Grass 艹 and trees 木 flourishing in a garden 冖
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #993 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 荣?
荣 (róng) significa «glory, honor; to flourish, to prosper».
¿Cuántos trazos tiene 荣?
荣 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 荣?
Se lee róng, en segundo tono.
¿荣 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.