AbuchiAbuchi

聚

jù · to assemble

14 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jùTono cuarto tono

to assemble, to collect, to meet

Pronunciación

聚 se lee jù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 聚

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 聚集jù jí

    to assemble; to gather

  • 聚会jù huì

    party; gathering

  • 凝聚níng jù

    to condense; to coagulate

  • 聚居jù jū

    to inhabit a region (esp. ethnic group); to congregate

  • 聚合jù hé

    to bring together; to combine into a whole; (chemistry) to polymerize

  • 相聚xiāng jù

    to meet together; to assemble

  • 聚焦jù jiāo

    to focus (light, electron beam etc); to focus attention

  • 积聚jī jù

    to coalesce; to gather together

  • 凝聚力níng jù lì

    cohesion; cohesiveness

  • 聚合物jù hé wù

    polymer

  • 汇聚huì jù

    convergence; to come together

  • 聚众jù zhòng

    to gather a crowd; to muster

  • 团聚tuán jù

    to reunite; to have a reunion

  • 聚落jù luò

    settlement; dwelling place

  • 集聚jí jù

    to assemble; to gather

  • 核聚变hé jù biàn

    nuclear fusion

  • 聚精会神jù jīng huì shén

    to concentrate one's attention (idiom)

  • 聚散jù sàn

    coming together and separating; aggregation and dissipation

  • 聚变jù biàn

    (physics) to undergo fusion

  • 聚居地jù jū dì

    inhabited land; habitat

  • 聚餐jù cān

    to get together for a meal; to dine together

  • 欢聚huān jù

    to get together socially; to celebrate

  • 聚拢jù lǒng

    to gather together

  • 欢聚一堂huān jù yī táng

    to gather happily under one roof

Radical y estructura

El radical es 耳. El carácter se compone como 取乑. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

People standing side-by-side 乑, hand-to-ear 取

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1306 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 聚?

聚 (jù) significa «to assemble, to collect, to meet».

¿Cuántos trazos tiene 聚?

聚 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 聚?

Se lee jù, en cuarto tono.

¿聚 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.