者
zhě · that which
8 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhěTono tercer tono
that which; they who; those who
Pronunciación
者 se lee zhě - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 者
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
记者jì zhě
reporter; journalist
或者huò zhě
or; possibly; maybe; perhaps
学者xué zhě
scholar
行者xíng zhě
pedestrian; walker
作者zuò zhě
author; writer
患者huàn zhě
patient; sufferer
统治者tǒng zhì zhě
ruler
两者liǎng zhě
both of them; the two of them
消费者xiāo fèi zhě
consumer
后者hòu zhě
the latter
读者dú zhě
reader
投资者tóu zī zhě
investor
前者qián zhě
the former
侵略者qīn lüè zhě
aggressors; invaders
老者lǎo zhě
old man; elderly man
贡献者gòng xiàn zhě
contributor; benefactor
二者èr zhě
both; both of them
劳动者láo dòng zhě
worker; laborer
笔者bǐ zhě
the author; the writer (usu. refers to oneself)
创建者chuàng jiàn zhě
founder; creator
死者sǐ zhě
the dead; the deceased
所有者suǒ yǒu zhě
proprietor; owner
使者shǐ zhě
emissary; envoy
工作者gōng zuò zhě
worker
Radical y estructura
El radical es 耂. El carácter se compone como 耂日. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #103 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 者?
者 (zhě) significa «that which; they who; those who».
¿Cuántos trazos tiene 者?
者 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 者?
Se lee zhě, en tercer tono.
¿者 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.