AbuchiAbuchi

翘

qiào · outstanding

12 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • qiàoTono cuarto tono

outstanding; to elevate, to lift, to raise

Pronunciación

翘 se lee qiào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 翘

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 翘首qiáo shǒu

    to raise one's head and look

  • 连翘lián qiáo

    Forsythia

  • 翘楚qiáo chǔ

    person of outstanding talent

  • 林家翘lín jiā qiáo

    Lin Chia-Chiao (1916-2013), Chinese-American physicist, astronomer and applied mathematician

  • 翘首以待qiáo shǒu yǐ dài

    to hold one's breath (in anticipation) (idiom); to anxiously await

  • 翘辫子qiào biàn zi

    (coll.) to die; to kick the bucket

  • 死翘翘sǐ qiào qiào

    to die; to drop dead

  • 死翘翘sǐ qiào qiào

    to die; to drop dead

  • 翘企qiáo qǐ

    to look forward eagerly; to long for

  • 翘尾巴qiào wěi ba

    to be cocky

  • 翘望qiáo wàng

    to raise one's head and look into the distance; fig. to forward to

  • 翘板qiào bǎn

    a see-saw

  • 翘盼qiáo pàn

    to long for; eager for

  • 翘舌音qiào shé yīn

    retroflex sound (e.g. in Mandarin zh, ch, sh, r)

  • 翘起qiào qǐ

    to stick up; to point sth up

  • 翘足引领qiáo zú yǐn lǐng

    waiting on tiptoes and craning one's neck (idiom); to look forward eagerly

  • 翘足而待qiáo zú ér dài

    to expect in a short time (idiom); also pr. [qiao4 zu2 er2 dai4]

  • 翘曲qiáo qū

    to warp; to bend

  • 翘翘板qiào qiào bǎn

    see-saw

  • 翘翘板qiào qiào bǎn

    see-saw

  • 翘足qiáo zú

    lit. on tiptoes; to look forward eagerly

  • 翘班qiào bān

    to skip work; to sneak out of work early

  • 翘材qiáo cái

    outstandingly talented person

  • 翘课qiào kè

    to skip school; to cut class

Radical y estructura

El radical es 羽. El carácter se compone como 尧羽. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

wings

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2992 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 翘?

翘 (qiào) significa «outstanding; to elevate, to lift, to raise».

¿Cuántos trazos tiene 翘?

翘 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 翘?

Se lee qiào, en cuarto tono.

¿翘 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.