AbuchiAbuchi

窍

qiào · hole

10 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • qiàoTono cuarto tono

hole, opening, aperture

Pronunciación

窍 se lee qiào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 窍

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 窍门qiào mén

    a trick; an ingenious method

  • 一窍不通yī qiào bù tōng

    lit. doesn't (even) enter a single aperture (of one's head); I don't understand a word (idiom)

  • 开窍kāi qiào

    to get it straight; to start to understand things properly

  • 七窍qī qiào

    the seven apertures of the human head: 2 eyes, 2 ears, 2 nostrils, 1 mouth

  • 心窍xīn qiào

    the mind; capacity for clear thinking

  • 鬼迷心窍guǐ mí xīn qiào

    to be obsessed; to be possessed

  • 七窍生烟qī qiào shēng yān

    lit. spouting smoke through the seven orifices (idiom); fig. to seethe with anger

  • 财迷心窍cái mí xīn qiào

    mad about money (idiom)

  • 九窍jiǔ qiào

    nine orifices of the human body (eyes, nostrils, ears, mouth, urethra, anus)

  • 不开窍bù kāi qiào

    unable to understand; can't get the point

  • 灵魂出窍líng hún chū qiào

    out-of-body experience

Radical y estructura

El radical es 穴. El carácter se compone como 穴巧. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hole

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #3020 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 窍?

窍 (qiào) significa «hole, opening, aperture».

¿Cuántos trazos tiene 窍?

窍 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 窍?

Se lee qiào, en cuarto tono.

¿窍 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.