AbuchiAbuchi

稿

gǎo · draft

15 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • gǎoTono tercer tono

draft, manuscript, rough copy

Pronunciación

稿 se lee gǎo - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 稿

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 稿子gǎo zi

    draft of a document; script

  • 手稿shǒu gǎo

    manuscript; script

  • 新闻稿xīn wén gǎo

    press release

  • 稿件gǎo jiàn

    piece of writing submitted for publication; manuscript

  • 草稿cǎo gǎo

    draft; outline

  • 文稿wén gǎo

    manuscript; article (in newspaper)

  • 发稿fā gǎo

    (of a publisher) to send a manuscript off to the printer; (of a journalist) to send a dispatch

  • 书稿shū gǎo

    manuscript of a book

  • 初稿chū gǎo

    first draft (of writing)

  • 稿费gǎo fèi

    author's remuneration; CL:筆|笔[bi3]

  • 稿纸gǎo zhǐ

    draft paper

  • 定稿dìng gǎo

    to finalize; to settle on the final version of (a text or creative work); final version

  • 原稿yuán gǎo

    manuscript; original copy

  • 脱稿tuō gǎo

    (of a manuscript) to be completed; to do without prepared notes (when giving a speech)

  • 投稿tóu gǎo

    to submit articles for publication; to contribute (writing)

  • 稿酬gǎo chóu

    fee paid to an author for a piece of writing

  • 供稿gōng gǎo

    to contribute (to a magazine etc)

  • 腹稿fù gǎo

    mental outline

  • 诗稿shī gǎo

    verse manuscript

  • 清史稿qīng shǐ gǎo

    Draft History of the Qing Dynasty, sometimes listed as number 25 or 26 of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Zhao Erxun 趙爾巽|赵尔巽[Zhao4 Er3 xun4] in 1927 during the Northern Warlords period, 536 scrolls

  • 遗稿yí gǎo

    surviving manuscript; bequeathed draft (of book)

  • 画稿huà gǎo

    rough sketch (of a painting); (of an official) to approve a document by signing it

  • 征稿zhēng gǎo

    to solicit contributions (to a publication)

  • 约稿yuē gǎo

    to commission (a newspaper article, piece of writing, artwork etc)

Radical y estructura

El radical es 禾. El carácter se compone como 禾高. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

grain

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1587 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 稿?

稿 (gǎo) significa «draft, manuscript, rough copy».

¿Cuántos trazos tiene 稿?

稿 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 稿?

Se lee gǎo, en tercer tono.

¿稿 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.