膏
gāo · grease
14 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- gāoTono primer tono
grease, fat; ointment, paste
Pronunciación
膏 se lee gāo - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 膏
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
石膏shí gāo
gypsum CaSO4·2(H2O); plaster
牙膏yá gāo
toothpaste
膏药gāo yao
herbal plaster applied to a wound
药膏yào gāo
ointment
油膏yóu gāo
semi-solid fat-based substance; (medicine) ointment
唇膏chún gāo
lip balm; lipstick
民脂民膏mín zhī mín gāo
lit. the fat and wealth of the people (idiom); the nation's hard-won wealth (esp. as an object of unscrupulous exploitation); the people's blood, sweat and tears
软膏ruǎn gāo
ointment; paste
雪花膏xuě huā gāo
vanishing cream; cold cream (makeup)
脂膏zhī gāo
fat; grease
硬石膏yìng shí gāo
anhydrite CaSO4
橡皮膏xiàng pí gāo
sticking plaster; adhesive bandage
膏药旗gāo yao qí
Japanese flag (derog.)
狗皮膏药gǒu pí gāo yao
dogskin plaster, used in TCM for treating contusions, rheumatism etc; quack medicine
挤牙膏jǐ yá gāo
lit. to squeeze out toothpaste; fig. to extract a confession under pressure
熟石膏shú shí gāo
plaster of Paris; calcined gypsum
润唇膏rùn chún gāo
chapstick; lip balm
膏血gāo xuè
lit. fat and blood; fruit of one's hard labor
酱油膏jiàng yóu gāo
thickened soy sauce
生石膏shēng shí gāo
gypsum CaSO4·2(H2O); plaster
膏方gāo fāng
medicinal concoction in paste form (TCM)
膏立gào lì
to annoint
受膏shòu gāo
to be anointed
恩膏ēn gāo
rich favor
Radical y estructura
El radical es ⺼. El carácter se compone como 高月. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
flesh
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #2673 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 膏?
膏 (gāo) significa «grease, fat; ointment, paste».
¿Cuántos trazos tiene 膏?
膏 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 膏?
Se lee gāo, en primer tono.
¿膏 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.