盗
dào · to rob
11 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- dàoTono cuarto tono
to rob, to steal; thief, bandit
Pronunciación
盗 se lee dào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 盗
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
强盗qiáng dào
to rob (with force); bandit
海盗hǎi dào
pirate
盗版dào bǎn
pirated; illegal
盗墓dào mù
to rob a tomb
盗贼dào zéi
robber
盗窃dào qiè
to steal
偷盗tōu dào
to steal
盗墓贼dào mù zéi
tomb robber; grave robber
大盗dà dào
thief; bandit (esp. one who has gained notoriety)
防盗fáng dào
to guard against theft; anti-theft
盗取dào qǔ
to steal (including identity theft, credit card fraud or theft of computer account); to misappropriate
盗汗dào hàn
night sweats
盗卖dào mài
to steal sth and sell it
江洋大盗jiāng yáng dà dào
(idiom) infamous pirate; (by extension) notorious bandit or robber
盗用dào yòng
to use illegitimately; to misappropriate; to embezzle
欺世盗名qī shì dào míng
(idiom) to fool the world and usurp a good name
掩耳盗铃yǎn ěr dào líng
lit. to cover one's ears whilst stealing a bell; to deceive oneself
鸡鸣狗盗jī míng gǒu dào
crowing like a cock and stealing like a dog (idiom); bag of tricks
失盗shī dào
to have sth stolen; to lose to theft
防盗门fáng dào mén
security door
监守自盗jiān shǒu zì dào
to embezzle
盗伐dào fá
to unlawfully fell trees
海盗行为hǎi dào xíng wéi
piracy
盗号dào hào
to steal an online account
Radical y estructura
El radical es 皿. El carácter se compone como 次皿. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1619 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 盗?
盗 (dào) significa «to rob, to steal; thief, bandit».
¿Cuántos trazos tiene 盗?
盗 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 盗?
Se lee dào, en cuarto tono.
¿盗 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.