盒
hé · small box or case
11 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- héTono segundo tono
small box or case; casket
Pronunciación
盒 se lee hé - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 盒
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
盒子hé zi
box; case
饭盒fàn hé
lunchbox; mess tin
机顶盒jī dǐng hé
set-top box
盒饭hé fàn
meal in a partitioned box
纸盒zhǐ hé
paperboard box; cardboard box; carton
骨灰盒gǔ huī hé
box for bone ashes; funerary casket
墨盒mò hé
ink cartridge
黑盒hēi hé
black box; fig. system whose internal structure is unknown
八音盒bā yīn hé
music box
盒带hé dài
cassette tape (abbr. for 盒式錄音磁帶|盒式录音磁带[he2 shi4 lu4 yin1 ci2 dai4]); CL:盤|盘[pan2]
粉盒fěn hé
(cosmetics) powder box; compact
提盒tí hé
box with tiered compartments and a handle; lunch box
保险盒bǎo xiǎn hé
fuse box
印盒yìn hé
seal case; box for seal and ink pad
接线盒jiē xiàn hé
junction box (elec.)
暗盒àn hé
magazine; cassette
档案盒dàng àn hé
archive box
音乐盒yīn yuè hé
music box
鼻烟盒bí yān hé
snuffbox
铅笔盒qiān bǐ hé
pencil case
开盒kāi hé
(slang) to dox
沙盒shā hé
(computing) sandbox
领盒饭lǐng hé fàn
(coll.) (of an actor with a bit part) to receive a boxed meal when one's job is done (phrase used e.g. by movie viewers when a character dies)
盒中袋hé zhōng dài
bag-in-box (packaging)
Radical y estructura
El radical es 皿. El carácter se compone como 合皿. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
container
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #2067 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 盒?
盒 (hé) significa «small box or case; casket».
¿Cuántos trazos tiene 盒?
盒 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 盒?
Se lee hé, en segundo tono.
¿盒 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.