玩
wán · to play with
8 trazos · HSK 2
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- wánTono segundo tono
to play with, to joke, to entertain
Pronunciación
玩 se lee wán - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 玩
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
玩具wán jù
plaything; toy
开玩笑kāi wán xiào
to play a joke; to make fun of
玩笑wán xiào
to joke; joke
游玩yóu wán
to amuse oneself; to have fun
玩耍wán shuǎ
to play (as children do); to amuse oneself
玩家wán jiā
player (of a game); enthusiast (audio, model planes etc)
玩意wán yì
toy; plaything
古玩gǔ wán
antique; curio
玩弄wán nòng
to play with; to toy with
好玩hǎo wán
amusing; fun
玩法wán fǎ
to play fast and loose with the law; to game the system
把玩bǎ wán
to turn around in one's hands; to play with
玩物wán wù
toy; plaything
玩偶wán ǒu
toy figurine; action figure
吃喝玩乐chī hē wán lè
to eat, drink and be merry (idiom); to abandon oneself to a life of pleasure
游山玩水yóu shān wán shuǐ
to go on a scenic tour
玩味wán wèi
to ruminate; to ponder subtleties
玩忽职守wán hū zhí shǒu
to neglect one's duty; dereliction of duty
贪玩tān wán
to only want to have a good time; to just want to have fun, and to shy away from self-discipline
玩乐wán lè
to play around; to disport oneself
玩世不恭wán shì bù gōng
to trifle without respect (idiom); to despise worldly conventions; frivolous
玩物丧志wán wù sàng zhì
lit. trifling destroys the will (idiom); infatuation with fine details prevents one making progress; excessive attention to trivia saps the will
玩赏wán shǎng
to appreciate; to take pleasure in
玩火wán huǒ
to play with fire
Radical y estructura
El radical es 王. El carácter se compone como 王元. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
jade
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #1072 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 玩?
玩 (wán) significa «to play with, to joke, to entertain».
¿Cuántos trazos tiene 玩?
玩 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 玩?
Se lee wán, en segundo tono.
¿玩 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.