AbuchiAbuchi

溶

róng · to melt

13 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • róngTono segundo tono

to melt, to dissolve

Pronunciación

溶 se lee róng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 溶

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 溶液róng yè

    solution (chemistry)

  • 溶剂róng jì

    solvent

  • 溶解róng jiě

    to dissolve

  • 溶洞róng dòng

    (geology) solutional cave (typically, a limestone cave)

  • 溶解度róng jiě dù

    solubility

  • 易溶yì róng

    soluble

  • 溶质róng zhì

    solute

  • 岩溶yán róng

    (geology) karst

  • 可溶性kě róng xìng

    solubility

  • 水溶性shuǐ róng xìng

    soluble (in water); solubility

  • 溶化róng huà

    to melt; to dissolve (of sugar etc)

  • 溶蚀róng shí

    dissolving; erosion by groundwater

  • 溶血róng xuè

    hemolysis (breakdown of red blood cells leading to anemia)

  • 气溶胶qì róng jiāo

    aerosol

  • 水溶shuǐ róng

    water soluble

  • 可溶kě róng

    soluble

  • 速溶sù róng

    quick-dissolving; instantly-ready

  • 溶解性róng jiě xìng

    soluble; solubility

  • 不溶bù róng

    insoluble

  • 溶没róng mò

    to fade away; to disappear

  • 微溶wēi róng

    slightly soluble

  • 溶源性róng yuán xìng

    lysogeny (reproduction cycle of bacteriophage 噬菌體|噬菌体[shi4 jun1 ti3])

  • 脱溶tuō róng

    to precipitate (solid from a solution)

  • 溶血病róng xuè bìng

    hemolytic disease of newborn (breakdown of red blood cells due to alloimmune reaction between mother and fetus)

Radical y estructura

El radical es 氵. El carácter se compone como 氵容. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

water

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2278 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 溶?

溶 (róng) significa «to melt, to dissolve».

¿Cuántos trazos tiene 溶?

溶 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 溶?

Se lee róng, en segundo tono.

¿溶 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.