AbuchiAbuchi

溜

liū · to slip

13 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • liūTono primer tono

to slip, to slide, to glide; slippery

Pronunciación

溜 se lee liū - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 溜

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 溜走liū zǒu

    to slip away; to leave secretly

  • 滑溜huá liū

    to sauté in sticky sauce

  • 一溜烟yī liù yān

    like a wisp of smoke; (to disappear etc) in an instant

  • 滴溜溜dī liū liū

    whirling; spinning around and around

  • 滴溜溜dī liū liū

    whirling; spinning around and around

  • 顺口溜shùn kǒu liū

    popular piece of doggerel; common phrase repeated as a jingle

  • 溜达liū da

    to stroll; to go for a walk

  • 溜之大吉liū zhī dà jí

    to steal away; to beat it

  • 酸溜溜suān liū liū

    sour; acid

  • 酸溜溜suān liū liū

    sour; acid

  • 灰溜溜huī liū liū

    dull gray; gloomy

  • 灰溜溜huī liū liū

    dull gray; gloomy

  • 开溜kāi liū

    to leave in stealth; to slip away

  • 顺溜shùn liu

    orderly; tidy

  • 溜须拍马liū xū pāi mǎ

    to smooth whiskers and pat a horse's bottom (idiom); to use flatter to get what one wants; to toady

  • 滑溜溜huá liū liū

    smooth; slick

  • 滑溜溜huá liū liū

    smooth; slick

  • 溜圆liū yuán

    perfectly round

  • 溜号liū hào

    (coll.) to slink off

  • 溜冰liū bīng

    ice skating; (slang) to do meth

  • 光溜guāng liu

    smooth; slippery

  • 黑不溜秋hēi bù liū qiū

    dark and swarthy

  • 溜边liū biān

    to keep to the edge (of a path, river etc); (fig.) to keep out of trouble; to avoid getting involved

  • 随大溜suí dà liù

    to follow the crowd; going with the tide

Radical y estructura

El radical es 氵. El carácter se compone como 氵留. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

water

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1923 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 溜?

溜 (liū) significa «to slip, to slide, to glide; slippery».

¿Cuántos trazos tiene 溜?

溜 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 溜?

Se lee liū, en primer tono.

¿溜 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.