死
sǐ · dead
6 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- sǐTono tercer tono
dead; death; impassable, inflexible
Pronunciación
死 se lee sǐ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 死
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
死亡sǐ wáng
to die; death
打死dǎ sǐ
to kill; to beat to death
杀死shā sǐ
to kill
生死shēng sǐ
life or death
死刑sǐ xíng
death penalty; capital punishment
死去sǐ qù
to die
死者sǐ zhě
the dead; the deceased
害死hài sǐ
to kill; to cause death
饿死è sǐ
to starve to death; to be very hungry
死伤sǐ shāng
casualties; dead and injured
处死chǔ sǐ
an execution; to put sb to death
要死yào sǐ
extremely; awfully
死亡率sǐ wáng lǜ
mortality rate
临死lín sǐ
facing death; at death's door
死活sǐ huó
life or death; fate
殊死shū sǐ
to behead; capital punishment
病死bìng sǐ
to fall ill and die; to die of illness
战死zhàn sǐ
to die in combat
死尸sǐ shī
corpse; dead body
誓死shì sǐ
to pledge one's life
生死存亡shēng sǐ cún wáng
matter of life and death
死里逃生sǐ lǐ táo shēng
mortal danger, escape alive (idiom); a narrow escape; to survive by the skin of one's teeth
死守sǐ shǒu
to defend one's property to the death; to cling obstinately to old habits
致死zhì sǐ
to cause death; to be lethal; to be deadly
Radical y estructura
El radical es 歹. El carácter se compone como 歹匕. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A person kneeling 匕 before a corpse 歹
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #317 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 死?
死 (sǐ) significa «dead; death; impassable, inflexible».
¿Cuántos trazos tiene 死?
死 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 死?
Se lee sǐ, en tercer tono.
¿死 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.